Travelhector

Auch wenn das Meer für einen Super-Kurztrip zu weit ist, darf Hector endlich wieder raus zum Spielen. Die Berge liegen praktisch vor der Haustür, gerade weit genug weg, dass sich eine Übernachtung lohnt.

When the sea is out of reach, the mountains are not. Almost too close, yet with a bit of goodwill just right for a camping night.

Die Wolken ballen sich um die Gipfel der Chiemgauer Berge, doch die Sonne brennt immer wieder Löcher rein. Gut genug für Bergauf-Training: Ob mein Knie den Unterschied Surfboard / Wanderschuh überhaupt bemerkt? Bin ich immer noch die lahmste Ente weit und breit oder zahlt sich täglicher Frühsport doch noch aus?

The clouds are glued to the peaks of Chiemgau mountains, yet the sun fights back the rain successfully. Good conditions for uphill efforts! I am curious how surfing might improve my steep-speed (if ever), and if all the other sporty hours pay off…

Mal sehen, wo mich der Zufall heute hinführt. Denn, Spoiler!, die Komoot-App führt heute zu gar nichts. Es gilt also, einiges über meine Fitness und die nähere Umgebung herauszufinden – auf geht’s, Bericht folgt.

Thanks to the passive / service-denying komoot app, it will be exciting to find out where to go and what else there is to see / to do / to eat. Stay tuned for updates on hiking routes, recommended Cafés and all the rest…