Limitations and Possibilities

June. Preferred month for pre-season travelling. Between “Pfingstferien” and crowded July. But this year: too soon, too close.

Hard enough that the general camping lust has increased significantly, exceeding the number of available campsites and places. Annoying enough that you need to reserve and plan, disrupting spontaneity. Irritating enough to calculate the minimum number of FFP2 face masks needed for a 2-weeks-beach holiday, counting in the impact of sunscreen leftovers when wearing it during sunbaths.

Following the Covid rules in France, the development in Germany and the worldwide situation, I have decided to let loose. Finding a niche for a package holiday, best without ever leaving the hotel area, is so not my style. The same is true for standard cruises, holiday apartments and Mallorca. Almost two years have passed by since my last travel, and yet I refuse to step in the pile of standard tourists. Instead, I will benefit from the Alpine playground beyond my door step.

Hiking, lately: Alps around Eschenlohe

With friends, mountains and an almost infinite range of hiking possibilities, I will dive deep into the sensation of outdoor effort. What is it that triggers endorphins from exhaustion? The thrill of “how far will I get”? Steadily aiming for new summits, new peak crosses and new outlooks? The hours of fellowship with hiking buddies, the pride after intense tours?

Probably, all of it. And even more.

Feels good to be here – Rewarding Views and Good Company along the Way

Consequences are, that this so-called travel-blog will continue with outdoor actions that might or might not be perfect for travels, for holidays or for the sheer fun of it. Fantastic trips across Europe (or even more exotic) are not yet to be expectable.

So, here is the first exercise hike of the year. Apart from 2x Hirschhörnlkopf, that is, but still. A relaxed walk towards Osterfeuerkopf / Osterfeuerberg is just right for meeting a friend I have not seen in months – and the 350m altitude difference may mark the kick-off for more serious training.

What You See is What You Get

Skateboard Yoga Double Tree Pose

Hector is sincerely annoyed and yearns for overnight-escapes, holidays and a sabbatical. The bucket list “back to real life” grows week by week, while on the other hand I am rewarded with unexpected spare time. The no-concert, no-theatre, no-bar, no-restaurant, no-climbing, no-pool and no-party block is only half-way eaten up by work, cooking and ski tours.

Consequently, there is room for new sport disciplines. Like cycling-TRX-muscle-wine-tasting or interval-jogging or: skate-yoga.

Skateyoga #skateyoga skateboard yoga

All you need is a private yoga class, a skateboard and a neighbour. Step 1 = leave the yoga mat behind and hop on your skateboard. Step 2 = try out any balance posture you can think of.

#skateyoga skateboard yoga tree
Today’s Pose: The Tree

The next level is: get the entire yoga class on the board. What sounds difficult at first is easy enough in lockdown, due to the reduced number of participants around.

Get up!

From here on, it is all laughter, wiggling, wobbling, more laughter and the re-sorting of components.

Two persons on a shaky board seem like a Mexican wave performed by a bulk of centipedes. Still, minute by minute, we align better and gain stability, thanks to fantastic inner core muscles. It might as well be beginner’s luck, but who am I to judge?

skateyoga skateboard yoga tree
Getting there

After a full second that feels like nothing less than a minute, we call it a patent-worth invention and finally give in to gravity. Before we open up our own skateboard-yoga-strength temple, we will try out further fusion sports, such as slackline-dancing, bike-climbing or dumbbell-swimming.

#skateyoga skate yoga skateyoga skateboard tree pose
skateyoga pros

Clamber About

…then one Saturday morning…

The crone of civilization is futility: Climb up straight walls with no use or sense, just for the sheer fun of it. And, of course, for good company, sunshine and body tension.

Almost there!

The weekend before November locks in, any place close to the Alps faces piles of cars and people, hikers and families. Hence, it is a perfect day for the last climbing possibility before they close down. Even though the outer walls of “High East” count less then 18m, we enjoy rays of sun and have a narrow wall all for ourselves.

Around noon, we feel the satisfaction of muscle soreness in arms, scapula and fingers – well done for rookies like us!

Hopefully we will not lose all the smooth routine of today’s difficulty levels… I would rather continue with overhanging routes or alpine scarps to climb, but for the time being, we will need to restore our equipment in the closets and wait for flattened curves and re-opened climbing gyms.

Straighten up and Climb right

With every week, I gain back more and more of my sporty life. Lately, hiking has shown a wonderful development – and now I go for more, leading the direction towards vertical ascents.

It starts with a dear friend and a call: What about a climbing session? Outside walls of our favourite climbing hall, finally trying out all the new equipment I gathered?

Yes to Climbing!

It is the first time since… February? Hence, we start right away with trial over trial how to get the right knot in my brand-new rope. It takes us less then 15 minutes and there we go: up and up and hands over feet, head over heels, with a smiling face towards the sun.

All it takes…

I used the passive months for active shopping: a rope that suits our outfits, and, completing silly-but-senseful things: climbing glasses. The carnivalesque frame with a 45/90° prism makes you look up while looking straight. My neck, the intervertebral disk and my shoulders remain relaxed and so does the friend on the wall, remaining in full view even at 15m height.

The hardest Part: Get the Rope into the Snap Hook (without falling down)

I might have missed a bright day in the Alps, but got rewarded with wonderful company and the sensation of flying high. Once I grow up, I will take care to work less and have more of such fun days!

Tourism at Home

I am positive that my neighbours appreciate the good vibes we spread, audible with ukulele chords and loud laughter. It all starts with friends and family (1 of each) and the yearn for holidays in Southern Europe. Munich, in the end.

Good Vibes available here

The first night is a short one with wine bottles in a row and the rosé being the nasty one. Brave girl that I am, I am willing to taste new stuff when meeting foreigners from abroad, even when it is all but a weekend at my place with two girls from Hessen.

Top: Content and Lookout

Friday gets better and better, pushing the economic fortune of local shops and work load off the desk. We end up on the rooftop of Vorhölzer Forum, a place as charming as ever and with less hurting liquid in our glasses.

Munich below, Horizon above

Dramatic skies frame our evening as we watch the sun dive deep into the clouds, the latter already covering the distant peaks of the Alps. Being all lazy on top, we witness private soccer players in the wonderful frontyard of the old Pinakothek.

Other than “Bundesliga”, those Guys have Spectators: us!

Perhaps in our next life we will decide to pass our student’s time in a place with universities right beside parks and museums, with almost too much distraction when aiming for good grades.

Rooftop Bar Vorhölzer Forum

Saturday is scheduled for lake-holiday and with a bit of patience, the weather is just perfect for summer heat without the regular crowds. We worship the clouds and spend hours between water and grass with the only complaint about the closed snack bar.

Piles of People? Not today.
Heads up at Mural

Then the evening: Downtown. Off-places-to-be. Unobtrusive, expensive. When fantastic food meets excellent wine in a setting of graffiti and a relaxed backyard. Pleasure, friends and summer in the city. How wise to spend the saved money for such a joyful evening, turning undone travels into taste and beauty.

Each night ends with greetings to Jupiter and Saturn, slowly fading out of our world and back into theirs, yet still hanging over the house in front and shining down on our exquisite round of three.

Even though Munich as a city is excellent for a holiday weekend, in the end it is all about people. The sommelier with unexpected, tasty wine, the owners of tiny boutiques, the students around and, most of all, the constellation of 3 women coming together to celebrate this crazy year in their own way.

Zandvoort 2019

Of course, I would go and meet Linda at any place. Still, it is even better since she lives in a charming apartment in Zandvoort. Hosted like this, I consider it my duty to bring sun and fun whenever I go see her.


First place to go on Saturday is the beach, what else. As I started recently to improve my handstand-skills, I spend almost all of my energy with the hands on sandy ground, exercising hard until I fall over from laughter.


Linda, sun and a beach is one of those combinations that never fail. We have a good time and she tolerates all my jumping-up-and-down, my trial-and-error and my look-this-was-a-good-one.

The day passes by easily with sunny hours at the sea, cycling through the dunes and productive conversations about common holidays. The evening comes with nice dinner and a George Michael Tribute concert in a neat little town.


If only I remembered the name of the town…

The concert is much better than I expected, supported once more by our lust for dancing. Imagine hundreds of people, all sitting well-behaved in their seats. Then bring the focus to the side, where two grown-up girls use the wide stairs for barefoot dance-moves all over.


Sunday even outperforms Saturday. Strong wind makes us rent a pair of sun loungers + wind shield, half way between the beach bar and the rough sea. Not that I lay down for long – working on handstands and body tension is just too tempting when put in such a wide sandbox.


The evening perfectly suits our talents: A beach party offers fun and house music from the afternoon until late night. Relaxed atmosphere and people of all ages (except for twenty-something-youngsters) lead to a wonderful evening.


Not only that best company (Linda + dancing friends) welcomes me at the beach; out of the blue I spot folks that work on simple, yet nice-looking acrobatic partner moves. It is no surprise that within instances I join them, followed by Linda and her friend.


Once more: Playing the sandbox!


The rest of the day is dancing, laughing and dancing. During the evening, I stop for a moment and reflect the Then, the Now and the Upcoming: By then, just a week ago, I have been hiking in the Alps, with Hector and Jack, terrific skies full of stars and typical Bavarian rural scenes. Now I am here in the Netherlands for friends and barefoot dancing. Upcoming in another week will be the Oktoberfest with typical dresses, drinks and its own, special vibe. Having all this compressed into a mere 20 days is like stepping from one world into another supported by futuristic technology. I shake off the thoughts and continue dancing – here and now and (probably) forever.


Dance! they say

Before I fly back, we use the rainy Monday morning for a trip to Amsterdam’s Stedelijk Museum. It is only in front of the building that Linda recognizes what I have been aiming for – my Dutch pronunciation is that bad that she only understood “museum” while the name of it remained cryptic. Once there, we find beauty and pop art and contemporary art and message-art, all settled in the most charming building. If not for the people and the fun, the Netherlands would be worth a travel at least for arts and exhibitions.


Video Installation at Stedelijk Museum, Amsterdam



We enjoy last hours together until it is time to wave goodbye. It will take half a year until our next trip: See you soon – another day, another beach.


A Summer Weekend at Zandvoort


Travelling the world is a severe duty that may be exhausting, but I am willing to take the load on my shoulders without complaints. Even before the Sweden summary is ready for posting, Hector stays behind (sulking for days) and I am up in the air on my way to Shiphol airport.


Beach Weekend!

Linda picks me up and just shortly after our great hellos we arrive at her place. She lives in the most inviting apartment I have ever seen so close to a beach – and, as if known it all along, I smuggled in the sun for our long-planned weekend.


The evening is full of talking and laughing, including a beach restaurant with outside terrace and an open fireplace. For Saturday, she made up some ideas and time will tell that we are able to even over-fulfil all of our plans.


Waking up in Foreign Neighbourhood

I wake up and watch the sunrise play colourful with the fog in the dunes, all laying at our feet in front of Linda’s large windows. First thing on our list is a yoga class where I follow Dutch instructions to all kinds of dog and warrior poses. After lingering through the heart of Zandvoort on our way back, we settle down on the balcony for lunch. In the afternoon, we take the bicycles into the dunes and look out for deer and funny dressed people, catching both.


Beach Girls at their Best

We run down the sandy hill of our lookout with loud laughter and ride back home, meeting Else from Belgium for international dinner. The plans for the night are unbeatable: Mantra singing and barefoot dancing at the Spirit Dance party in Haarlem. I love to set my regular life aside for a while and try out different actions, especially when it is about dancing.


Dance! Dance! Dance!

Thus, I am best in Linda’s company, proved once more tonight with all the fun of barefoot dancing in a crowd-funded and renovated historical building from former industrial eras.


After three hours dancing, jumping and playing, a cute guy says his goodbye to me with the most unexpected sentence: “Take care when farting with the cushions and pillows.” Äh…?! Here is what happens when loud music and unused accents come together: most probably he commented on the shared girl’s bed and referred to the men-like dream of women fighting with cushions and pillows. I am not sure if my reaction to this would have been better than the puzzled look I gave him, but nice to know that his original topic was of a more positive way than what I first heard.


My beach! What do you mean with “Share it with others…”?

After Saturday’s action, Sunday is immaculate for second breakfast in one of the beach cafés. Minute by minute the sun gets stronger and not long after the third coffee we lay down in the sand. Such cheerful weather by end of September is just perfect for a weekend at the sea and before lunch we dive into the refreshing water.


Sitting in the plane at night, I still feel sand between my toes and a wide smile on my face. All the heavy duty of a traveller’s life may be exhausting, but it definitely is worth every minute of this precious summer weekend – especially when sharing it with such a good friend.


Kreuzeck oder: Es muss nicht immer Camping sein


Es ist Januar, es schneit und Kälte lässt die Zähne klappern.




Normale Menschen fahren über die Feiertage im Dezember in Skiurlaub. Bereits 11,5 Monate zuvor haben sie dafür eine teure Ferienwohnung reserviert und das kleine Plus an Familienfrieden im Anreisestau wurde über high-tech Entertainment-Lösungen für die Rückbank erkauft.



Wir machen das anders. Auch wenn Hector der ultimative Flexibel-Urlaub-Vermöglichmacher ist, lassen wir bei -17 °C das Wintercamping bleiben. Stattdessen haben die schlaue Schwester und ich ein Zimmer am Berg. Genauer: auf dem Berg => auf der Alm. Der Kreuzalm, um genau zu sein. Und eigentlich haben wir damit unser eigenes Berghotel gemietet, aber davon ahnen wir bei der Anreise noch nichts.


Kreuzalm Garmisch

Nur kurz hält uns der Verkehr in der Stadt auf (Wo wollen die alle hin? Ach ja, zur Arbeit…) und dann gleiten wir über die Schneedecke der A95 in Richtung Berge. Gepäck in die Gondel, Rollkoffer über die Piste ziehen und schon sind wir da! Tatsächlich gibt es einen komfortablen Gepäckservice, der die Rollkoffer-Pisten-Szene unterbindet, aber das Handgepäck haben wir trotzdem mal eben an der Kreuzalm abgestellt. Schließlich liegt unser Quartier mitten im Skigebiet und fügt sich nahtlos in unseren Pistentag ein.


Koffer? Welcher Koffer??

Das Wetter haben wir passend dazu bestellt: Erst kommt der Schnee, dann kommen wir. Und haben federleichten Pulverschnee und Sonne. Ich kann nicht anders und durchpflüge Tiefschnee-Fluff, wo ich ihn nur finde. Gegen die wahren Cracks mit doppelt gebogenen Offpist-Brettern wirke ich vermutlich wie eine Vorstadt-Blondine, aber das liegt weniger an mir als an dem extrem sportlichen Niveau der hiesigen Skifahrer.


Abends genießen wir unser Alpenzimmer und mehrfach am Tag füllen wir verbrauchte und unverbrauchte Kalorien mit deftigem Hüttenessen wieder auf. Als Gute-Nacht-Gruß kommt gelegentlich eine einsame Pistenraupe vorbei, der wir verschlafen zuwinken.


Morgendlicher Blick aus dem Fenster

Die Kreuzalm hat 4 wunderschöne Doppelzimmer, und doch sind wir in dieser Januarwoche die einzigen Gäste. Um nicht zu sagen: wir haben unser eigenes Alpenhotel! Damit wir nicht völlig vereinsamen, stürmen dienstags und donnerstags unzählige Sportler zum Tourenabend in die Gaststube und sorgen für angeregte Unterhaltung. Mit etwas Glück gehen die jungen Sportler zum Umziehen nicht extra in die Waschräume…


Wenn der Mond über Alpspitze steht, ist Tagträumen erlaubt

Größter Unruhefaktor ist die Landschaft: ständig ändert sich das Licht, die Perspektive, die Gegend. Wir wachen auf und bewundern das Farbspiel des Sonnenaufgangs, wir fahren los auf gähnend leeren Pisten, wir kommen am Lift an wenn er gerade startet.


Unsere liebste Ski-Zeit ist neuerdings kurz nach 8 Uhr früh, wenn die Dämmerung noch zwischen den Bäumen hängt und wir das Skigebiet für uns haben.


Unser dauerhafter Begleiter ist der Blick auf die Alpspitze, und so ist es nur logisch, dass wir uns dort etwas umsehen. Die Alpspix Plattform ragt weit über die Felswand hinaus ins Nichts und schwankt etwas im Wind. Da wir beide schwindelfrei sind (gute Gene), genießen wir den Ausblick völlig unbeeindruckt.




Das Garmischer Skigebiet bietet traumhaft lange Abfahrten. Auch wenn die Schwierigkeitsgerade (schwarz oder rot) gewürfelt erscheinen, ist der Anspruch insgesamt hoch und die Hänge sind abwechslungsreich. 4 Tage sind für das Garmisch Classic Gebiet gerade richtig, um sich ordentlich auszutoben und nur gelegentlich die Anfänger-Bundis in ihren Tarnanzügen etwas zu necken.

Zwischen den sportlichen Abfahrten ruhen wir die Beine aus und lassen den Kopf rauchen: das Reisescrabble ergänzt vortrefflich unseren Lieblingsplatz am Kachelofen. Einige Partien waren literarisch wertvoll, aber da wir vergessen haben Fotos davon zu machen, muss der Zauber wohl im Flüchtigen der Worte liegen.


Nach 4 Skitagen schicken wir unser Gepäck vor und kommen am Nachmittag ebenfalls im Tal an. Das Auto hat sich hübsch gemacht mit zentimeterlangen Eiskristallen, die wie eine Irokesenfrisur rundherum abstehen.


Hat schon jemand das rote Auto gefunden?

Wir bleiben noch mehrere Tage lang berauscht von so viel Winterzauber. Die Kreuzalm werde ich sicher noch häufiger aufsuchen – ob für winterliche Skitage oder im Sommer als Zwischenstopp größerer Wanderungen. Wann immer ich in der Nähe von Höllentalklamm, Kreuzeck, Alpspitze und Hausberg unterwegs bin, werde ich um einen Einkehrschwung nicht herum kommen. Allein schon wegen des Kaiserschmarrn…



The Sky is the Limit: Dubai 2

Dubai_G2pDer Burj Khalifa ist mit seinen 828 m Höhe das Highlight der Stadt und der Welt. Auch wenn die Aussichtsplattform nur im 124. Stock liegt ist die Perspektive geradezu ernüchternd: Wie unfertig Dubai doch ist, und wie sinnlos in dieser Weitläufigkeit die Skyscraper wirken. Gerade die Gegend, die als „Downtown“ bekannt ist, kann kaum als Stadt bezeichnet werden, sondern eher als verstreute Ansammlung einzelner Hochhäuser, die einzeln zwischen Autobahnen und Baustellensand aufgestellt wurden. Ohne Verbindung, ohne echtes Stadtleben.

Dubai_G2fDubai_G2gAm Horizont sieht man im Dunst die Welt im Meer versinken. Eigentlich lässt sich gar nicht so genau sagen, ob sie sich gerade aus dem Meer erhebt oder darin unter geht, das Projekt der künstlichen Inseln in Welt-Form ist in den letzten Jahren ins Stocken geraten. An der Antarktis wird kräftig gebuddelt und Sand aufgeschüttet und auch von der Arktis sind die Ränder stabil befestigt, aber nur drei der Inseln sind bisher bebaut und die Zukunft der Sandhäufchen ungewiss.

Dubai_G2maDubai_G2nWenn ich Scheich wär, würde ich auch lieber in die schicken Hochhäuser von Downtown investieren als in Sandburgen im Meer. Und wer kam eigentlich auf glorreiche Idee, ein auf Sand gebautes Traumschloss ausgerechnet „Atlantis“ zu nennen?? Ich nenn‘ doch eine Yacht nicht ausgerechnet „Titanic“…?! Naja, hoffen wir das Beste.

Dubai_G2oBevor wir zu den Yachten kommen, brauchen wir erst mal eine Stärkung. Mit glücklichem Händchen sitzen wir vor der Dubai Mall im Schatten und genießen Fisch und Gemüse, als unerwartet die berühmten Wasserspiele mit Musikbegleitung im künstlichen See beginnen. Sonst nur abends und völlig überlaufen, erleben wir einen Testlauf des Spektakels (fast) direkt vor unseren Augen und ohne Anstehen, Drängeln oder Terminplan. So viel sich die Emirati in Disneyland abgeschaut haben, so gut sind sie (meistens) in der Umsetzung: Rund um die Dubai Mall wird das an allen Ecken sicht- und hörbar, von den multimedia-Hightech-Aufzügen des Burj Khalifa bis zur Inszenierung mit klassischer Musik, die das Wasserspektakel untermalt.

Dubai_G4bDanach geht es beschwingt zur Metro, auch wenn unser Schwung im Lauf der Strecke deutlich abnimmt. Optimisten laufen in den ersten Teilstücken noch aus eigener Kraft zwischen den Laufbändern, aber nur wenige km weiter werden die ersten erschöpft zurück bleiben. Nicht allein, dass die Dubai Mall 1.124.000 m² Fläche hat, die erst mal durchschritten werden will, darüber hinaus liegt die Metro-Station gefühlt in einem anderen Stadtteil. Immerhin ist die Gangway klimatisiert und bietet schöne Ausblicke auf das umgebende Stadtbild, aber die 800 m Entfernung, die Wikipedia aufruft, hat vor uns offensichtlich noch keiner nachgemessen. Zum Glück sind wir jung und sportlich und schön und sitzen geraume Zeit später endlich in der blitzsauberen Metro, um quer durch die Stadt bis zur Marina zu rollen.

Dubai_G6aMarina ist eine Offenbarung, mit der ich nicht gerechnet habe: das Leben hier ist bunt gemischt, die Hochhäuser stehen fast so dicht wie die Yachten in ihren Anlegeplätzen liegen, es ist immer belebt und die Promenade ausgestattet mit etlichen Cafés, Restaurants und Geschäften. Jogger laufen durch Weihnachtspalmen und die ständig verstopften Straßen spielen keine Rolle mehr, wenn man erst die ruhigen Wasserarme erreicht hat. Auch die verhältnismäßig kleine Marina Mall gefällt, da es hier weitaus ruhiger zugeht als in den wuseligen Malls zwischen Downtown und Jumeira.

Dubai_G6cZwei Abende in Folge genießen wir internationales Essen im Yachthafen und sehen dabei Clowns (fade) und Breakdancern (muskulös) zu, die beim Streetlife Festival genau vor unserer Nase auftreten.

Dubai_H2eM und ich legen noch einen weiteren Touri-Tag ein und besteigen am nächsten Morgen die Ferry, die von Marina aus entlang der Küste bis nach Bur Dubai / Deira fährt.

Dubai_H3Die Beschreibung von Bur Dubai liest sich im Lonely Planet verlockend, es ist die Rede von günstigeren Hotels, kleinen Restaurants aus aller Herren Länder, indischen Einflüssen und alten Stadtteilen. Ganz so anheimelnd ist es bei Lichte betrachtet dann doch nicht, zumal das (künstlich wieder aufgebaute) Heritage & Diving Village um die Mittagszeit geschlossen hat, so dass wir es für heute mit der Betrachtung von außen gut sein lassen.

Dubai_H7Durch quirligen Verkehr, aufkommende Hitze und ungewohnt verschmutzte Straßen zieht es uns nach Bastakiya, wo in historischen Gebäuden zeitgenössische Galerien und kleine Kunsthandwerk-Läden angepriesen werden.

Dubai_H6Das Viertel strahlt wohltuende Ruhe aus und die engen Gassen zwischen den Lehm-Korallen-Gebäuden werfen kühlende Schatten als wir hindurch schlendern. Es gibt keinen großen „Wow!“-Effekt, aber immer wieder kunstvolle Details zu entdecken.

Dubai_H8Ich liebe ja augenzwinkernde, zeitgenössische Kunst. Da darf auch der schöne alte Innenhof des XVA Art Cafés in Plastikfolie mit Blümchen verpackt werden, auch der pink gefärbte Bart des irakischen Künstlers hat was, nur die restlichen Bilder, kopfüber hängende Puppen und kriegerische Geräusch-Installationen wirken leicht verstörend. Egal, M hat alles im Griff und thront königlich inmitten von Kunst und Historie, zeitlos geradezu.

Dubai_H5Als nächstes entern wir eines der Abras (Wassertaxi) und setzen für 1 Dirham = 20 €-cent über auf die andere Seite des Creek. In der Luft hängen die Abgase der Abras und Dhaus (alter Segelschifftyp, ergänzt um stinkende Motoren), aber irgendwie passt das in das wuselige Viertel. Die Dhaus wirken altertümlich, werden aber auch heute noch eifrig genutzt, um Waren aus aller Welt anzulanden, umzusortieren und weiter zu verteilen.

Dubai_H9bEtwas mühsam suchen wir uns den Weg zum Gold Souk: eine überdachte Ladenstraße mit Schmuckläden rechts und links und angeblich den besten Goldpreisen der Welt. Das Angebot wirkt erschlagend und zum Glück strahlen wir auch schmucklos genug, ohne dass wir mit Armreifen oder Klunkerringen nachhelfen müssten.

Dubai_H9aWenn man sich auskennt, ist es vom größten Goldring der Welt nur einmal-rechts und einmal-links und schon öffnen sich die engeren Gassen des Old Spice Souk mit getrockneten Limetten, Safran, Nüssen und Tee in riesigen Säcken. Wenn man sich nicht auskennt, landet man vorher im Haushaltswaren-Souk, im Matratzen-Souk, Textil-Souk und diversen Kleingeräte-Läden… Nebenbei gelernt: in diesem Land mindestens 3x nach dem Weg fragen, damit sich unter den verschiedenen Antworten zumindest eine Tendenz für die einzuschlagende Richtung ergibt. Bevor hier jemand zugibt, etwas nicht zu wissen, wird lieber in’s Blaue hinein geantwortet, daran müssen wir uns erst noch gewöhnen.

Die Märkte wären eigentlich ganz schön, wenn die Händler etwas zurückhaltender wären. Wir sind froh und stolz, die „alten“ Souks gefunden zu haben und wissen das Angebot an sich auch zu schätzen. Dennoch sind die Märkte in anderen Teilen der Welt vielfältiger und wirken irgendwie echter. Hier lässt sich das Gefühl nie ganz abschütteln, durch eine Touristenkulisse zu laufen.

Bevor wir der Marktschreier überdrüssig werden erstehe ich mit Ms Hilfe noch zwei Pashmina-Schals, die für die erste Zeit tatsächlich aus 100% Kaschmir zu sein scheinen. Gern würden wir noch nach luftigen Tunikas stöbern und farbenfrohe Seidenstoffe bewundern, aber die beständige Abwehr diensteifriger Verkäufer zusammen mit der sommerlichen Hitze ist inzwischen zu viel. Als Gegenpol tauchen wir ein in die klimatisierte Reinraum-Welt der Metro, die uns günstig quer durch die Stadt trägt.

Postkarte1Eine Woche ist schnell verflogen. Wie bei jedem schönen Urlaub fallen mir am Abreisetag noch hundert Dinge ein, die ich tun und sehen könnte: Ausflug nach Abu Dhabi, Besuch der Museen und Heritage Villages, Quad-Fahren in der Wüste, Kamelritt, Oasenbesuch, Frühstück mit Einheimischen im kulturellen Austausch, Hotel-Aussichtsbars undundund.


Ich hebe es mir auf für spätere Besuche und genieße stattdessen einen Vormittag am Pool, bevor mich ein belehrender Taxifahrer zum Flughafen bringt. Die halbe Fahrt hindurch hält er mir Vorträge über sein klar nach schwarz und weiß eingeteiltes Weltbild: die gute = arabische Kultur einerseits und die englisch-sprachige = alkoholisierte und somit böse Kultur andererseits. Am meisten daran begeistert mich mein Durchhaltevermögen, mit dem ich zurückhaltend schweige.

Dubai_G2iDie Ausreise aus diesem widersprüchlichen Land spiegelt meine Einreise 1:1 wider: nachdem der barsche Mensch am Einreiseschalter vor einer Woche meinen Pass nicht mit dem passenden Einreisestempel versehen hat, fehlt mir die Grundlage für die Ausreise. Immerhin sind heute sämtliche Beamte (vor allem die in den Dishdasha, weniger die in Uniform) freundlich und gelassen, während sie mich vom Kotroll-Schalter zum 3. Büro rechts und vorn dort zum nächsten Kontrollschalter und zu einem weiteren Passkontrolleur und wieder zum Schalter schicken. Schließlich erhalte ich einen bedeutsamen Stempel auf mein Flugticket und darf weiter.

Der Heimflug ist wie der Hinflug, nur besser: der Sitzplatz bequemer, das Essen aromatischer und die Aussicht noch schöner.

Blick auf den Ararat

Blick auf den Ararat

Über dem vorderen Orient (oder wo auch immer wir gerade sind) ist der Blick über weitgestreckte Bergketten mit Schnee, einzelne Seen und dünne Besiedelung fantastisch und ich komme kaum dazu mich mit meinem Buch, dem Filmprogramm und den Postkarten auseinander zu setzen. Einige Stunden später ist der Urlaub offiziell vorbei, wie unschwer an den schneebedeckten Wiesen des kalten Münchner Flughafens zu erkennen ist.

Hector hat frei: Dubai (1)

Dubai_C5a„Ich will aber mit! Ich will mit Kamelen spielen und mich in Sanddünen wälzen und über zehnspurige Autobahnen düsen ohne zu blinken, nur mit Hupe!“

„Nein Hector, diesmal nehme ich das Flugzeug.“

„Aber andere machen es doch auch!? Zum Beispiel der riesige Ford Pickup Truck mit seinen 6m Länge, der ist größer als ich und fährt 1a durch die Wüste!“

„Der wiegt aber auch nur ein Drittel von dir. Solange du nicht auf allen Vieren gleichzeitig Gas geben kannst, ist der Weg nach Dubai kein geeignetes Hector-Revier.“

Während Hector schmollt und irgendwas grummelt wie „…wer ist hier fett??“, fliege ich also nach Dubai. Es ist Mitte März und Zeit, die dorthin ausgewanderten Freunde zu besuchen.

Postkarte2Beim Einsteigen ins Flugzeug fällt sofort auf, wie bequem der Sitz ist. Für Menschen < 1,50m Körpergröße. Der Gurt sitzt fest, solange man sich nicht bewegt, aber das künstliche Wurzelholzdekor am Fensterrahmen reißt den Qualitätsanspruch natürlich wieder raus. Macht nichts, das Entertainment-Programm an Bord ist gut sortiert und die Sicht aus den Bullaugen geradezu berauschend.

Dubai_A1Bemerkenswert ruhig schwebt der Flugsaurier unter den Flugzeugen (A380-800) in Dubai ein. Allerdings fliegen wir zunächst an der Stadt vorbei, aber noch bevor ich die Crew darauf hinweisen kann, bemerkt der Pilot seinen Fehler und dreht rechtzeitig bei.

Dubai_C1Nächstes Highlight: die automatische Passkontrolle! Zunächst wird der Pass von jedem Versuchs-Touri eingescannt und vermutlich für die Ewigkeit gespeichert, dann fordert eine Automatenstimme: „Please contact the passport control.“ Stolz in dunkelgrüner Uniform scheucht Mr. Wichtig jeden hinter eine gelbe Linie: „Stand the line! Stand the line!!“ und gibt erst Ruhe, als sich rd. 45 Menschen in einer engen Warteschlange ausgiebig auf sämtliche Füße getreten sind. Wir warten und betrachten nonchâlant die 20 Passkontroll-Zugänge, die aus unerfindlichen Gründen nicht zur Benutzung oder nicht für uns oder nicht heute jedenfalls nicht freigegeben werden. Nach 10 untätigen Warteminuten werde ich durch einen schmalen Gang zu einem Passkontroll-Menschen gefuchtelt, der hauptsächlich Flugzeiten am Telefon durchgibt und nebensächlich meinen Pass nimmt, drauf schaut, zurück gibt und mich müde durch winkt. Zu diesem Zeitpunkt mache ich mir über den fehlenden Einreise-Stempel noch keine Gedanken.

Postkarte4Einmal angekommen, wird alles leichter. Ich werde mit gebührender PS-Zahl am Flughafen abgeholt und auch in den folgenden Tagen habe ich Urlaub mit allem. Mit Strand und der verwunderten Betrachtung von durchtrainierten Macho-Männern und entspannten Frauen, es ist kaum ein Unterschied zu anderen schönen Stränden der Welt festzustellen: Badeshorts und Bikinis statt Bade-Burka, und das, obwohl sich zum Kite-Beach keine Touristen verlaufen.

Dubai_C2Nach Strand, BBQ Nr. 1 (bei Freunden) und Pool folgt BBQ Nr. 2: es geht ab in die Wüste, wo wir von Ferne ein paar Kamele sehen und ansonsten die weitläufige Ruhe von endlosen Dünen, Sternenhimmel und jeder Menge Sand genießen.


Wer was auf sich hält, schickt seine Freunde in die Wüste

Dubai_C3aVerglichen mit dem Irrsinn der Stadt ist es hier draußen angenehm ruhig und leer, der Blick schweift in drei Richtungen scheinbar endlos zum Horizont aus Sand, Sand und noch mehr Sand. Obwohl wir noch nicht tief in die Dünen gefahren sind (Enten und Schwäne sind dank künstlichem Wüstensee gar nicht so weit weg), kehrt Ruhe ein, kaum dass man den Motor abgestellt hat. Kein Wunder, dass Kinder so gern in Sandkästen spielen: die Umgebung entspannt einfach.

Dubai_C6Dubai_C9cAuch die nächsten Tage werde ich komfortabel durch Dubai kutschiert und bewundere dabei die kraftvollen Monumente dieser Stadt.

Dubai_D1Die Architektur kennt keine Grenzen und grundsätzlich gilt: je größer, je besser. Und auffällig. Und teuer. Und bis zur Expo im Jahr 2020 wird sich die Skyline der Stadt jedes Jahr verändern und wachsen. Die erste und fertigste (einzig wirklich fertige) künstliche Palme im Meer ist innerhalb weniger Jahre zugebaut, verkehrsmäßig erschlossen und voll geworden. Nur der äußere Rand hat noch ziemlich viel Baustelle zwischen den Luxushotels aufzuweisen, so dass der Blick wahlweise auf die riesigen Entsalzungsanlagen im offenen Meer fällt oder auf Bauzäune und Betonmischer. Nein, so ein 5 oder 7 Sterne-Hotel ist nichts für mich, nette Leute und eine entspannte Umgebung geben mir mehr.

Blick von der Palme auf Strand + Häuser von Dubai Marina

Blick von der Palme auf Strand + Häuser von Dubai Marina

Hotel Atlantis: Jeder möge selbst alle Superlative, Luxus und Sinnlosigkeit dazu nachlesen...

Hotel Atlantis: Jeder möge selbst alle Superlative, Luxus und Sinnlosigkeit dazu nachlesen…

Postkarte3Abgesehen von den 1001-Nacht-Hotels bestehen Dubais Sehenswürdigkeiten hauptsächlich aus Shopping Malls. Zuerst ist die Mall of the Emirates dran, deren schräg nach oben herausragender Gebäude-Anbau von weitem auf die Skipiste im Inneren hinweist. Im Ernst: draußen 35°, drinnen tonnenweise Schnee. Und Skilifte, die sich im Zeitlupentempo bewegen. Und Bob-Bahnen und Schneeparadies für alle, die es nicht besser wissen.

Schwarze Piste? Lächerlich!

Schwarze Piste? Lächerlich!

Geradezu veraltet und klein wirkt die Mall of the Emirates, wenn man tags darauf in die Dubai Mall fährt: Sie ist Titelverteidiger der Superlative als größte Shopping Mall der Welt und hat den (zumindest zeitweise) höchsten Turm der Welt, den Burj Khalifa, seitlich angeflanscht.

Weil das alles noch nicht reicht, hat die Dubai Mall noch eine Eislaufbahn und ein gigantisches Aquarium, in dem man mit Haifischen und Rochen tauchen kann, ohne dabei den Blick auf die Klamottenläden gegenüber aufzugeben. Fish & Shops sozusagen…

Dubai_G3Es gibt noch viel zu sehen, von unten und von oben: mehr dazu folgt in Teil 2.