Travelhector

Der Mensch besitzt die Fähigkeit, sich eine Zukunft vorzustellen, damit er im Jetzt handelt. Dank der Aussage von Florence Gaub fühlt es sich besser an: Die Unruhe, die vor jeder Abreise aufkommt. Was, wenn es die ganze Zeit regnet, nirgendwo Einzel-Reisende unterwegs sind und ich völlig vereinsame? Vielleicht ist die Ära der coolen Bus-Touren vorbei, bin ich zu alt, geht irgendwas kaputt?? Das alles kann ich im Vorfeld gar nicht wissen – aber ich kann mir schöne Landschaften ausmalen, tolle Bücher mitnehmen und Hector gut vorbereiten.

Mankind may be the sole species that is able to visualize the unknown future. Even anxiety leads to action taken in the presence, creating a better future than pessimists tend to expect. With this in mind, I will find my balance between useless sorrows such as: What if it rains all day? What about loneliness or health issues or whatever unforeseen may interfere with my plans?? Whatever I might fear will motivate me just the same: Besides all preparation for the trip to Spain, I use the time being for positive action.

Vor allem kann ich mein Münchner Leben noch mal voll auskosten: Gemeinsames Bouldern, Wandern mit der besten Freundin, und die Lieblingsband zusammen mit dem Super-Musik-Nerd feiern.

Friends come down to Munich, pushing me into days of social interaction. Close friends are best, and with this background, even when travelling, I will hardly end up isolated.

Dank des langen Oster-Wochenendes wurden es am Ende sogar zwei Konzerte mit jeweils zwei Bands. Dieses nicht-Arbeiten ist ein tolles Konzept, da bleibt viel mehr Energie für Ausgehen und jede Menge Unterhaltung!

Eastern is great, offering four days of free time. In the end, it comes close to an extended party weekend, with two concerts and several live bands. Sports this week = hours of dancing.

Zum Glück habe ich noch etwas Zeit bis zum Urlaub: Zeit für Freunde und für Unternehmungen. Und zum Glück habe ich bald eine ganze Weile frei und kann mit Hector die Welt erkunden – Ambivalenz kann so schön sein!

Lucky me, that I have both: weeks of time to see friends and go out – and only few time until I will head off, up for new adventures!