Was tun, wenn man Halloween doof findet, dafür aber schon ewig nicht mehr in der Nähe der Berge war? Klarer Fall von Stadt-Land-Flucht, zumal Hector seit Wochen faul herumsteht und mal wieder Energie tanken könnte.
Halloween, Valentine’s Day and other events have never touched me. Instead, I see it as opportunity for a night-out with lazy Hector. Guess a bit of electrifying energy would do him good.

Hector saust durch Bilderbuch-Bayern, zwischen Wald und Feldern, über kleine Landstraßen mit wenig Verkehr. Ich halte mich am Lenkrad fest und merke, wie sehr mir das gefehlt hat. Zum Glück fällt das jetzt erst auf, sonst hätte ich die arbeitsreichen Wochen (Monate) nicht ausgehalten. Umso schöner, dass ich heute eintauchen kann in Herbststimmung und Hector-Vibes.
Once we ride on small roads through autumn’s finest, I realize how much I have missed it. Fortunately, awareness strikes just now, while ignorance smoothed my high-work-load-weeks. Today, I leave it all behind and soak in nature’s beauty.

Ziel des Tages ist Kloster Andechs. Obwohl es eine Jahrhunderte-alte Geschichte hat, haben die hier Strom. Ich hänge Hector an die Ladesäule des Camper-Stellplatzes und genieße ein schnelles Mittagessen, bevor mich Unruhe und Wanderschuhe umtreiben.
Today, Hector heads for the Andechs Monastery. Despite it’s age, it offers modern electricity – at least at the neat camper parking. My energy comes from a quick outdoor lunch, just enough to get started for the first hike since… long.


Zwischen Klosterberg und Parkplatz gibt es Kunst & Kräutergarten. Wirkt (zumindest im welken Spätherbst) etwas zufällig sortiert, ist aber ein nettes Gimmick.
Some random items (art) enrich the surrounding, trying to distract the tourists from their original aim (Andechs beer). I appreciate the nice attempt, especially the three phantasy animals, dancing on a bench.



Ähnlich zufällig suche ich mir einen beliebigen Wanderweg aus und tauche ein in Herbstlaub all over. Waldbaden oder Wandern, das lässt sich heute nicht genau sagen.
Knowing that today’s hike will be more of a promenade, I chose the next available path through the woods and feel something like a natural happiness. Perhaps all those insta feeds about outdoor and landscape topics do have a true core?!



Mein Orthopäde sagt, ich soll in die Belastung gehen. Also gehe ich, zumindest für eine Stunde. Als sich die Schwachstellen melden, drehe ich lieber um: das Ziel ist Muskelkater, aber möglichst ohne Entzündung der Nebenkriegsplätze. Der Sonnenstand ist schon November-typisch, für eine Pause auf den feuchten Spazier-Bänken ist es zu kühl.
Turns out that I will not fulfil any of the komoot-app suggested hikes. Yet, I walk for a full hour before I decide to get back, and thus stretch out my load limit quite a bit. With the almost-November-sun hiding behind the clouds by now, I abandon the idea of a bench and recreation, following my inner coffee call.


Ohne Komoot finde ich deutlich schönere Wege zurück zum Ausgangspunkt, die liebevoll freigeschnitzt wurden.
Leaving the komoot-directions behind, I almost instantly find more charming paths. And look, despite political trends someone is working on common goods such as free trails.


Zum Schluss meiner Tour gibt es den malerischen Blick auf Kloster Andechs, wo ich herausfinden werde, ob es nur Bier oder auch anständigen Kaffee gibt.
Once the typical touristic picture of Andechs is done, I focus on my next goal: finding out if the tavern offers high quality coffee and relaxed atmosphere.

Inzwischen hat sich der Himmel bewölkt, und alle vorhandenen Touristen bevölkern Bräustüberl und angeschlossenes Café. Vorbei sind einsame Wege und himmlische Ruhe…
As soon as I step in, I see why all paths have been devasted: everybody is in, crowds gather in small and large groups and mark a contrast to the peaceful hours in the forest.

Bevor ich aufgebe, versuche ich mein Glück am Turm: Rapunzel, bist du da?!
I even try the tower: Rapunzel, are you home, what about coffee??

Am Ende kann es keiner mit Hector aufnehmen: den besten Kaffee gibt es auf der Couch, wohlverdient nach 6,3 km. Als die Sonne untergeht, sinkt die Temperatur auf ungemütliche Werte. Außerdem habe ich Bärenhunger, also stapfe ich zum Klostergasthof. Die haben zwar keinen Bär auf der Karte, aber Gans.
In the end, Hector wins: best coffee, comfy couch, legs at rest after 6,3km (yeah!). It is only after dark (4 p.m.), driven by hunger, that I enter the Klostergasthof. Other than the “Klosterschänke”, the relation of service, food, tranquillity and tourists is fully balanced.

Nach einer halben Ente samt Beilagen weiß ich nicht, was schwerer ist: das Essen im Magen oder die müden Beine. Einerlei, als kurz nach 21:00 Uhr (der Gasthof ist längst geschlossen) das Gas und somit die Heizung ausgeht, ist das kuschlige Bett in Hectors Obergeschoss die beste Wahl. Heute Nacht träume ich bestimmt von Herbstlaub und Urlaubsausflügen.
Half a duck later, I roll down and back to the camper parking. Great to check out (once more) Hector’s heating system: Sensitive controller or digital function? It might be due to the 2 ⁰C, but it is rather strong (loud, full power mode) or off. Eventually, it is off for good when I run out of gas at 9 p.m… Perfect timing, I dare say – nothing that keeps me from snuggling up in my wonderful camping bed.






























































































































Leave a Reply