Travelhector

Die letzte Reise lang vorbei, die nächste in weiter Ferne… Winterzeit ist Arbeitszeit, und während ich Hectors Badezimmer aufrüste, zeige ich nach und nach einige Details aus seinem Innenleben.
Herzstück ist das Wohnzimmer mit dem Lounge-Sofa, will sagen: wer braucht schon eine Sitzgruppe, wenn er eine Couch haben kann?!

Winter time is working time, travels seem beyond reach. The standstill is fine for an update on Hector’s interior, with me working in the background and presenting the main facets in a blog series.
Major piece inside is, of course, the lounge sofa: a dining booth with benches and a table is best when transformed into a huge couch!

2018 habe ich sämtliche Polster neu skizziert, schäumen und beziehen lassen. Nun habe ich auf 1,85m Länge ein großes Sofa, das von drei Seiten mit bequemen Lehnen eingefasst ist und seitlich über einen Beistelltisch verfügt. Die schmalen, dunklen Polster-Teile lassen sich flexibel einsetzen und erweitern die Couch über die gesamte Länge auf 1,25m Breite, was als Gäste-Schlafzimmer seit Jahren bewährt ist.

In 2018, I had all the upholstery redesigned, foamed and covered. I now have a large sofa measuring 1.85 m in length, which is framed by comfortable backrests and a side table. The dark upholstered sections are flexible enough to extend the sofa to a width of 1.25 m, turning the living area into a comfy guest bedroom.