Travelhector
Hector ist der Größte! und andere Reisen…
Category: France
Several Trips to France
-
Das Intermezzo Granville fällt dem Regen zum Opfer. Ich war dort, denke weiterhin, es könnte sich lohnen, habe für dieses Jahr jedoch auf nasse Aktivitäten verzichtet. Lieber nehme ich am Folgetag noch einen schnellen Blick auf den Mont St. Michel mit. Getting around Granville is a plan drowned in rain. I still think, it could…
-
Fécamp wurde das erste Ziel in der Normandie, allein aufgrund des Campingplatzes mit Meerblick. Bei der Anfahrt kam ich an der beeindruckenden Abtei La Trinité vorbei, dann führte mich mein Navi durch die Einkaufs-Gassen und entlang der Strandpromenade. Alles bildhübsch. 48 Stunden später weiß ich, dass ich die Highlights gleich in den ersten 5 Minuten…
-
Optimisten packen bei 0°C und Schneeregen ihren Bus voll mit Sommersachen: dünne Bettdecken, T-Shirts, Shorts, Flip Flops. Erst ganz zum Schluss knicke ich ein und werfe noch die beste aller Wolldecken auf Hectors Couch, für alle Fälle. 0° Celsius and a mixture of snow and rain prove me a positive thinking person, packing up the…
-
Jetzt bin ich schon den 4. Tag im Urlaub und immer noch müde. Dabei habe ich ordentlich Abstand zur Arbeit, insgesamt fahre ich binnen fünf Tagen 1.200 km, das muss doch helfen?! Ich blicke auf das vorbeiziehende Wasser der Loue und überlege, wie sich das Jura in zukünftige Reiserouten einbauen lässt, mit zusätzlicher Zeit für…
-
Und dann kommt der Tag, an dem ich Aufpreis dafür zahle, fremden, männlichen Campern so nah wie möglich zu kommen… Zudem habe ich mir einen Campingplatz neben einem kleinen Waldsee gesichert, insgesamt also beste Voraussetzungen für romantisches Baden im Abendlicht – oder nicht?? One fine day, I give in to an extra fee, bringing me…
-
„Wildswimming Frankreich“, das Buch hat mich hierher gelockt. Genauer: die Bilder von den Cascades du Hérisson. “Wildswimming France”, that has been the initial spark for my Jura-micro holidays. The book is full of ideas, where to jump into a river, a lake or anything in between, such as waterfalls. Der erste Wasserfall ist ein Hochstapler…
-
Ist man erst mal im Jura angekommen, sind die Entfernungen nicht mehr groß. Anders ausgedrückt: Es ist halb so wild, dass ich das Ziel von morgen in mein Navi von heute eingebe… Nur eine gute Stunde, nachdem ich Arbois leergekauft habe, parke ich Hector an der Quelle des Loue. French Jura is a region of…
-
Heute erkunde ich mit Hector den Genuss-Ort des Jura und lerne nebenbei, warum ich als Kind immer pasteurisierte Milch trinken musste. Today, I explore the Jura’s relish capital and learn why childhood has been all about pasteurized milk. Kurz vor 10 Uhr rollen wir gemütlich nach Arbois und finden problemlos einen Parkplatz an einer der…
-
Arbeit und Camping… es kostet ein wenig Überwindung, den Laptop aufs Rad zu packen und ins Büro zu fahren. Tant pis, Hector kann alles, zur Not auch Workation. It takes discipline to pack the laptop on my bike and head off to the office. This week, Hector makes Luxembourg our home, checking out the current…
-
Sonntag, schon vom Balkon aus sehe ich Wellen in genau meiner Größe. Gestern Nachmittag bin ich am Waikiki Beach auf zwei Surfschulen gestoßen: eine reguläre mit Standard Softboards und auf einen leicht verlebten Rapper namens Sterling, mit einem Sammelsurium unterschiedlicher Boards. Nach einem kurzen Blick auf die Schlange wartender Erst-Surfer und die ausgehängte Preisliste der…
Travelhector 