Travelhector

Frankreich tut mir einfach gut. Morgens, bei der Anfahrt, ist das Heranführen der Kreditkarte an die Mautstation noch ein akrobatischer Akt. Doch im Laufe des Tages (Shopping-Exzesse inklusive) werden meine Schultern lockerer. Auch der liebevolle Empfang bei Freunden hilft natürlich.

Acrobatic move of the day: present my credit card to the automated toll stations. I learn that spending money breaks up my frozen shoulder, hence shopping is somewhat a medical treatment. Plus: spending good times with friends, as everyone knows how social contact improves healing.

Am Abend will ich es wissen: Hält das Wetter, kann ich Ukulele-Spielen, tanzen, mich bewegen??

As evening spreads golden light, I am willing to check out my physical options: Play ukulele, pain-free? Check! Further movements, timid dances on the beach? Check check!

Siehe da: der Himmel reißt auf und ich kann ziemlich viele Körperteile in alle möglichen Richtungen bewegen.

The weather still is far from the European heat wave that is about to start, but my optimism for a final surf-day is at 100%.

Also: bevor ich herausfinde, dass ich mir mein Bein ernsthaft verletzt habe (das kommt erst Ende Juli beim MRT raus), will ich noch ein letztes Mal in die Wellen. Ich verabrede mich mit Werner und dem Atlantik – wobei der letztere ziemlich rau ausschaut…

Fortunately, I will learn weeks later about my injured leg. Today, I push the worries aside and meet Werner at the beach. Eventually, I can show off a bit. At least, that is what I hope for…

Ich starte vorsichtig. Was wohl heute alles wehtun wird??

Cautiously, I walk in, then hold my breath, lose balance, fall off – and laugh.

Die unruhigen Wellen überlagern sich, kommen aus mehreren Richtungen und sind ein bisschen garstig. Doch je öfter ich vom Brett geschubst werde, umso mehr wird klar: ist gar nicht so schlimm!

The sharp pain has left, making space for my inner surf hero. I don’t care much about rough water, as long as I manage some wave rides in between.

Mein Surfbuddy ist derweil voll in seinem Element.

Meanwhile, my surf buddy is all in, aiming for deep water and trophy.

Meistens bezwingt er das Meer mit einer Mischung aus Willenskraft und Super-Training. Und doch endet jeder Ritt früher oder später im Wasser.

Great to witness how willing strength and steady training win. In the end, we all come down into the sea – best with floating periods, triumphant on fluid gravity and the speed of the swell.

Nebenbei zeigt er dem Surf-Nachwuchs wie es geht. Lässig, souverän und alterslos. Kurz frage ich mich, ob er einst in ein Wurmloch gefallen ist und den dortigen Zeit-Stillstand für die Perfektionierung seiner Skills genutzt hat?

When surf classes join us, it becomes obvious how daily practice beats youth. Looks like all you need for improved talent is a good board and daily practice.

Zum Glück kann ich heute einigermaßen mithalten. Die erste gute Welle bejuble ich lautstark, danach lasse ich es dezenter angehen. Nur das Grinsen lässt sich nicht abschalten – wozu auch?!

I am wise enough to keep to the whitewash – and proud, when beating the diagonal, cross-over and tricky waves swirling around us.

Alles, was ich hier vor 11 Jahren gelernt habe, bringe ich auf’s Board. Was für eine Freude, zum Abschluss meines Urlaubs noch ein Erfolgserlebnis mitzunehmen! Heimlich weiß ich natürlich, dass ich es nicht übertreiben sollte, um aus nervigen Schwachstellen keine (noch) größeren Verletzungen zu machen. Es bleibt also dabei, dass ich morgen den Heimweg antrete – heute aber schwebe ich übers Wasser!

More than a decade ago, I have started here, learning how to accelerate, how to steer and how to read currents. I do my best to find balance between surf ambition and restraint, and it works out. In the end, I am more than happy to close the holidays with such a successful surf session!