Travelhector

Victim to my own Impatience

15/06/2014
Lucky me that I have such a slim van! Driving through the narrow, very narrow streets of Bandol, I only touch a parking car once (in fact, a delivery van) and only with my left mirror. Which is flexible enough to fold in and thus generate enough space to continue the search for a parking slot. Once outside of the village again, this issue is solved easily and I set off for a walk on Bandol’s market: fresh fruits, cheese, fish, shoes, clothes, books, carpets and whatever else you have in mind is sold here. The numerous stands block the view to the yacht harbor and the small path among all offered temptations is crowded already in the morning.

After an easy lunch in one of the cafés nearby, I have one further topic on my list: Bandol is famous for it’s wine, especially the red one. Thus, I enter the best wine shop and receive recommendations for three bottles of finest products of Bandol’s vineyards.

Although the beach looks nice enough, I have some campsite in mind for settling down before relaxing in the sea of the Côte d’Azur. 90 minutes later, I arrive at Giens, the peninsula close to Hyères. Unfortunately, the holiday season is not as low as it has been during our first weeks, leading to available spaces only on the not-so-nice campsites around. No, this is not what I wanted, not what I had in mind… Five minutes of frustration goe by until I decide that the Provence will be a better place to go. With a bit of a pitty, I leave the coastline and enter St. Rémy de Provence into my navigation system.

When reaching my destination with 37°C, I am only interested in the local swimming pool of Camping Pegomas: 18m, yes, that will do! Although I struggle a bit with my own impatience (why did I decide to leave Argelès sur Mer where I could have stayed easily for 1 or 2 days longer??), I find a new solution: I will spend two nights here, get to a rest and take care of some camping issues, and then I will go for a new idea that is charming enough to free my mind of any doubts. I need a new attractive destination and here we go: It only takes a phone call sorting out the details and three minutes later is is agreed that I will go seeing some family members living close to Basel by the end of the week.

satisfied again

The next day is a relaxed one: After some swimming exercise at 9.00 a.m. sharp, before other so-called-swimmers of 75+ arrive, I spend hours and hours at the pool and wait for the air to move (which does not) and for the heat to decrease (which does a bit close to sunset). In the late afternoon, I take the bicycle for the short distance to St. Rémy downtown and enjoy the relaxed shopping atmosphere.

The village is not beautiful in the sense of picture postcards, but in the historic center you find all kinds of neat little shops and boutiques and some dozens of art galleries. With some luck, you may even meet the artist himself, busy on the next of his wonderful paintings (with visible influence from Miró, Kandinsky and Dalí) and have a nice chat about art in general and his œuvre in specific. In one of the other galleries, with more talent then money, I immediately spot the most interesting piece of art: a sculpture of a damaged violin, fixed for eternity in transparent acrylic like being frozen in a huge ice cube. I learn that my longing for the sculpture is in good company with other customers such as Nicolas Sarkozy or Madonna.

The evening continues with early dinner in a small restaurant in one of the tiny streets, followed by endless minutes of fractious WiFi on the campsite. Today’s lession is obviously that the Provence is a beautiful place to be – even offline.

France – Part 7
Share this:
Share
Facebook
X
Like Loading…
Alone with the Van of my Dreams

12/06/2014
After two weeks and 15 fantastic days with Linda, she manages to catch a special offer for the flight back to Amsterdam. Due to friendship and honor, Hector and I accompany her to the Perpignan airport and wave her goodbye. The first hour feels strange, now being on my own again. Then I get into action and change Hector’s interior back to single mode: suddenly I have ridiculous lots of space in the closets, the lower bed becomes not more than the regular lounge sofa and even the strong wind holds its breath for an hour, enabling relaxed outside cooking and a wonderful dinner (sorry, Linda: the crevettes just jumped into my shopping basket when I came back from the airport).

One of the golden rules of life itself is proved once more: as soon as I am at ease with me, myself and Hector, I stop being alone. Every now and then some neighbor comes around for a small chat, people that I have not noticed before suddenly greet and talk to me on the beach and even the French harpoon chasers from next-door (better: next tent) open up for at least some nice sentences. After an invitation to wine and sunset, exchanged van-visiting and shared stories of the adventures of our youth, I cannot leave without the reception of warm good-byes from all neighbors around. This might be tempting for some further days here, but as nothing is as constant as the change, I feel that it is time to move on.

The very same evening, Hector’s most intimate qualities are up to the ultimate test: I decide not to spend the night at some campsite, but rather deep in the Provence’s vineyards. Being member of the “French Passion” community, the overnight stay at one of the regional “châteaux” (which does not have to be a castle, but a private vineyard) is for free. Sure enough I give a try on their wine and totally unexpected I end up buying two bottles of their best vin rouge.

I am already prepared to the dysfunction of my fridge when it comes to gas-instead-of-electricity and enjoy for dinner the formerly prepared Greek salad, Spanish cheese and olive bread. Who bothers about a warm, empty fridge as long as the red wine is well tempered?!

All the rest of the individual camping is just fine: No campsite = no showers, no toilets, no electricity, but instead I am rewarded with a peaceful evening and the feeling of “Princess Château Hector”. I even have my own bodyguard: since the minute of my arrival, a charming black dog (“Schnuffinchen”) decides that for tonight, she’s mine (or, probably more true: I’m hers). After the two of us go for a short walk through the fields of wine and the nearby forest, we share dinner (salad for me, salami for Schnuffinchen) and some company. At least, only one of us needs Hector’s bathroom, and thus we get along pretty well.

The next morning starts with blue sky and common yoga exercise: While I go through different positions, the dog concentrates on “lying dog, looking into the sky”, which I have to admit that she does great. As I happen to chose a small path among the vineyard for the best yoga spot, the employees of the vineyard are nice enough to pass over the nearby field circling easily around my yoga mat and giving some friendly comments on our morning sports.

For upcoming trips I will get my fridge fixed (for cooling on gas) and will continue those escapes from crowded campsites and come back every now and then to those wonderful private overnight-stays on farms, vineyards or similar opportunities!

France – Part 6
Share this:
Share
Facebook
X
Like Loading…
Cold Spanish wind or: France is where the Sunshine is

08/06/2014
The most positive aspect of Camping Chantecler at Aix en Provence is not the comfort of the site itself (which is „comme ci, comme ca“), but the short distance between the campsite and the highway. At 9:00 a.m. the Monday morning traffic is still intense, but only 10 minutes later the city gets out of view while we approach the Spanish border. The temperature rises and the wind accompanies Hector with constant intensity. In the early afternoon we arrive at Argelès sur Mer, where sandy beaches abruptly stop and are substituted by the mountains of the Pyrenées, falling down into the sea where the beautiful landscape continues under water. The first try goes to Camping Criques de Porteils: Sea view? Yes! Beach? Yes (if you do not rely on acres of sand). Toilets and showers? Nice enough! Swimming pool? Too small for real sports, but with the sea being only some feet away, it will be okay. Within minutes we are in entire agreement and move Hector to the best space in the first row.

The first week of June still is calm and easy and we are surrounded by only a handful of retired and very nice other campers. We lower the average age about several years, but this is fine. The sea is still quite refreshing, so even in times with less wind we do not fear the sunny heat. The blonde of the Best Camper Girls 2014 is now happy to use lovely pink swimming shoes, the tough one just walks over the pebbles and then jumps into the shimmering green water. Yes, it is definitely okay to stay here for some days.

With the weather changing 7 times per day, weather forecasts are not more than a slight recommendation (or: a possibility) for the time that can be spent among beach, van and touristic sightseeing. While for me sightseeing already starts on the campsite (all kinds of motor-homes, vans and tents, look!), the region offers even more than that.

A wild path along the coastline leads to Collioure with its old church at the sea, the harbor and several historical forts.

The “petit train” offers non-understandable English information and some open-minded tourists from the USA, bringing us altogether to the highest of the surrounding forts. The view as well as the storm up there are impressing, any philosophic conversation, answer to life, the universe and everything is just: blowing in the wind.

Between “relaxation yoga” (offered as real yoga on the campsite), jogging and swimming we use another day to get on one of the touristic boat trips: The coastline does not really fit in our image of south Europe, it rather looks like being copied from Scotland or Ireland. Black and gray rocks with green plants and merely any beaches dominate the scenery, with defensive towers, forts or castles on almost every of the higher peaks that form the natural border between France and Spain.

The boat stops at Portbou, the first village on the Spanish costa brava. Despite of the royal cathedral “Església de Santa Maria” the village cannot deny the obvious fact that money is rare in these days: what could be some idyllic holiday village shows up with frustrated inhabitants (especially when you try to order some drink at the bar up on the beach) and a certain sense of poverty. Perhaps it was only due to the dark clouds that last during our entire 2 hours visit in Spain, but it somehow feels good to get back on the boat and let the waves take us to France with a brighter sky and warming sun.

Meanwhile, we make friends with our camping neighbors and enjoy every minute that we pass here in this very special landscape.

P.S.: If you miss us, we might just have gone off for a swim!

Gone Swimming!

France – Part 5
Share this:
Share
Facebook
X
Like Loading…
Provence and the Scandalous Discovery

05/06/2014
Things to do, places to go: after several days at La Favière / Bormes les Mimosas, we pass by the usual traffic jam around St. Tropez and go to see if the wonderful curvy roads in the nearby mountains of the Massif des Maures (that I keep good memories of due to former motorbike trips) are still there. In fact, they are and they are good enough to check if we stored all our belongings properly inside the van: nothing moves, no strange noises tell us about strolling groceries, books or any other thing that is not supposed to move on its own. Thus, we are good camper girls and enjoy Hector’s smooth turns around the Provence.

It looks like a wallpaper, but it is a real picture in real landscape!

The mountains get higher and the rocks rougher, green trees and bushes meet gray stoney walls and even the fast clouds above our heads fit in the particular scenery just perfectly, creating a powerful atmosphere.

Before we arrive at the Grand Canyon du Verdon, we stop at Comps sur Artuby, pass at the edge of the village through the front yard of a friendly French family and discover a small chapel surrounded by rural landscape. Compared to the days at the beach of La Favière and to the “très chique” of St. Tropez, we now see a different part of the eclectic country.

A bit further along the road, we get the first glances on the Grand Canyon du Verdon: as soon as the sun breaks through the cloudy sky, the gray-green river at the bottom of the canyon sparkles like a precious necklace of mother nature. Every now and then we stop for a view or even a short walk into the rural scenery.

We pass the bridge over the river of Verdon and settle down for the night at the campsite “Les Pins” at the Lac de St. Croix. The village Les Selles is nice enough for a drink in the sunset and with the instinct of “The Best Camper Girls 2014” we discover the wonderfully arranged tables of the restaurant “Côte du Lac” and enjoy the best dinner of the entire journey.

The next morning starts with “adventure parking” of Hector in Moustiers S^te Marie: the loveliest village on the fringes of the gorge straddles a plummeting stream that cascades between two cliffs, topped with a golden star that hangs on a chain high above. Being small enough, it takes us less than three hours to climb the stairs up to the chapel of Notre-Dame de Beauvoir, have a look inside the roman church in the center of the village and stroll through its pittoresque streets.

The day continues with 110 km of beautiful landscape as we pass through further parts of the Provence and with a scandal: Since 1995 I have travelled the Provence many times and on many ways but I have never (NEVER!) seen one of the lavender fields that you find in all tourist guides about this region. The bitter truth is: they do not exist, the pictures have probably been taken in the same studio that had been used as scenery for the landing on the moon in 1969. By now I wonder what is inside the little sack of herbs that I have bought and that fills Hector with a decent smell of lavender…

The day ends in another famous town of the Provence: Aix en Provence shows up with a “real life”, proved by all the students and normal people that fill the streets side by side to unavoidable tourist crowds. The city has more than just a beautiful face (great alleys, pretty squares and inviting shopping streets), it offers for free more mosquitos than we have seen (more true: felt) within weeks.

Confusing the readers: in fact, this is the chapel of Moustiers and cannot be found in Aix en Provence

After the disappointment of the missing lavender fields, we decide that an overnight-stop at Aix en Provence is enough for the time being and follow the strong need for sea-view, lazy sporty days and new spots to discover.

France – Part 4
Share this:
Share
Facebook
X
Like Loading…
We Like to Move it!

03/06/2014
Either we move our bodies or Hector: we start the days at the Côte d’Azur either with Jogging or Yoga on the beach or we take the van in order to see some more of the surrounding region. Even though before our departure to France I planned to just ignore St. Tropez – too crowded, too expensive, too much of it all = Saint Trop – on one of the bright mornings we head off to meet the rich, the beautiful or at least their boatmen. Being up with perhaps not the first, but at least the second ray of bright sunlight, we get Hector ready for the road and arrive at St. Tropez before the masses of tourists block any view on the narrow little streets, the historic houses and the old harbor.

We enjoy strolling around and watch the town waking up: exclusive fashion shops just open their doors to welcome fresh money, art galleries take out paintings of Brigitte Bardot for attracting the attention of even more fresh money and when we sit down for a cup of coffee we are surrounded by typical inhabitants of France’s most famous summer domicile.

Among young families that look like being part of some TV advertisement sits a beautiful woman with long blond hair in her beautiful (sexy-as-hell-short) dress and has a drink all on her own. When she turns her head she turns out to be approximately 55 years old but in such a good shape that she fits into the scenery of historical, well-renovated buildings around. When she leaves, the sensation of desperate loneliness hangs around her table for quite a while longer.

We continue our walk and take a look at the yachts. Ridiculous expensive boats lay side by side, offering all kinds of luxury. Still then, imagine the frustration of their owners: no matter how huge and expensive your yacht is, as soon as you lay in St. Tropez’ harbor, there will be at least one other ship which is even more huge and more expensive. Furthermore, the boatmen usually are much more attractive than their owners…

When masses of tourists conquer the narrow alleys, we decide that it is time to move on. Only some km away from the sea is Ramatuelle:

Situated on one of the nearby mountains it offers the view over olive trees and vineyards up to the coastline and offers the variant smells of today’s market as well as inviting restaurants down the street. After some “loup de mer” for lunch, Hector takes us down to the beaches of Pamplonne where we spend most of the afternoon lying in the sun, interrupted only by the dive into the decent waves.

Further days pass by with focus on core business: hours on the beach, continued daily checks on the water temperature and good food combined with some sports every now and then keep us busy. What feels like lazy days contains cycling, dancing, yoga, running and hiking, so probably it is not as lazy as it feels like.

It is only after a couple of days that we feel like moving on in order to see more of the Provence.

France – Part 3
Share this:
Share
Facebook
X
Like Loading…
Great Holidays Start at Home

28/05/2014
The first day of the trip to France starts in Munich: two sporty girls taking the bicycles, going downtown to my favorite travel bookshop „Geobuch“: Lucky us they have one book about France in English (for Linda) and one further in German, so we both are well equipped for wherever in France the sun might lead us.

The next stop however leads us to the Viktualienmarkt: having a cup of tea and coffee in the sun, watching tourists and feeling just as being part of touristic travelling as they probably do. The day continues with sun, good food on the balcony and: the bar. The band. The dancefloor. Yeah!

On Sunday then, finally, we head off, direction straight south: feeling like Asian tourists („Come and see Europe in just one week!“), we pass through 3 countries in one day and even think about making a short sidetrip to Fürstentum Liechtenstein, just for having been there for a minute.

Meanwhile, Switzerland unfolds its landscape as a panorama postcard: rough mountains with snow on top meet green meadows, relaxed cows lazily take their daily sunbath while waterfalls rush down with the force of the entire ski-season melting down. The afternoon takes us to Lago Maggiore, where flying ducks show us the way to „Campo Felice“: located right at the lake and thus being the perfect place for the first common night inside Hector.

The first raindrops fall down just while brushing the teeth the next morning: lucky us, in different manner than the lazy ducks around, we are already awake and ready to quickly store the table, chairs and all outside stuff inside the van. The route takes us straight south, passing by the serpentine roads of Lago di Lugano, then passing by Lago di Como and Milano. By now, landscape and weather have changed: the severe style of Switzerland is gone, substituted by typical Italian mixture of postcard-villages and dirt yards. Approaching the Ligurian coast, we see light at the end of the tunnel some hundred times with brief outlooks on the deep blue see in between.

The travel lasts almost the entire day, but the roads lead through beautiful landscapes, so when we finally arrive at the campsite we are totally at ease. For the first minute, that is. Then we start wondering if this has really been a good choice: the campsite is supposed to be located right by the sea, but so far we are deeply within the hills and all we can see is forest, hills, and even more forest on hills. A short look at the map of Camp du Domaine (Borme les Mimosas) shows: we obviously have been underestimating the size of a 111 acres (45 Hektar) campsite: the area is huge and includes pine forest, vineyards, and – in the lower parts – 400m of sandy beach and millions of drops of finest blue water. Moments later, Hector comes to a halt just 30 meters away from the sea, including a wide view on the Côte d’Azur with all shades of deep blue.

The only possible complaint we can think of is abut the strong wind: the cold air is constantly fighting the sun’s warmth and Linda has to perform hard work keeping the carpet down until I have it fixed well.

The next days are supposed to offer relaxation, sports, swimming and just being. Then, perhaps, we will think of things to do and places to go, but this is now and that will be then…

France – Part 2

Anmerkung: Warum Englisch?? Weil es nur fair ist, wenn beide Urlaubsteilnehmer die Erinnerungen teilen und nachlesen können, und da sich mein Holländisch darauf beschränkt, dass ich deutsch-mit-Socke-im-Mund auszusprechen versuche, war englisch die bessere Wahl.
Share this:
Share
Facebook
X
Like Loading…
Aufbruchstimmung

22/05/2014
…Hector strahlt vor lauter Urlaubsvorfreude, aber vielleicht hat er einfach nur extra-gute Laune seit der Wasserschlacht mit den Jungs von der Waschanlage.

Das erste mal werde ich den Innenraum teilen, was für Schrankfächer und Betten gleichermaßen gilt. Das Probeliegen auf dem unteren Bett (= der umgebauten Sitzgruppe) zeigt, dass die Wölbung der Rücklehnen, die in Bettfunktion als Polstermatratze Verwendung finden, keine optische Täuschung ist. Trotz der leicht unebenen Fläche sollte es aber schlaftauglich sein, im Zweifel wird noch eine Zusatzdecke darüber geworfen. Die maximale Länge geht in Ordnung, vor allem, wenn man die Verbreiterung der vorderen Sitzbank dazu nimmt, so dass eine einzelne Person meiner Statur entweder gerade so gerade längs liegen kann, oder auch leicht diagonal noch etwas Länge hinzugewonnen wird.

Der Stauraum bietet mehr und mehr und mehr als ursprünglich gedacht: Sämtliche Urlaubsklamotten finden Platz in 2 der 4 Schrankfächer + einem der Fächer im Dielenschrank. Die Schuhe, Handtücher, Zusatzdecken, Sofakissen und das Schaffell (vormals im Dielenschrank gelagert) lassen sich locker woanders unterbringen: Besonders das Bodenstaufach vor der Küche ist sehr ergiebig, so dass dort neben diversem Camping-Zubehör (Stromanschlusskabel, Gummihammer, Spannseile, Werkzeug) auch noch 5 Paar Schuhe und einige der Vorräte Platz finden. Letzteres bietet sich doppelt an, weil der Schwerpunkt tief liegt und das Fach auch bei 30° Außentemperatur angenehm kühl bleibt. Das Verstauen des Klapprads klappt mit jedem Versuch besser, auch wenn das Gewicht von 14 kg nur im Durchschnitt stimmt. Bei praktischer Handhabung ist der Wert recht ungleich verteilt: beim Radeln wiegt es fast nichts (0,5 kg). Trägt man es “am Stück” durch die Gegend, ist es ein Leichtgewicht (gefühlte 5-6 kg). Klappt man es zusammen und verpackt es in der Packtasche, steigt das Gewicht ab dem zweiten Meter sprunghaft auf rd. 25 kg.

Trotz allem Input sieht der Bus nach wie vor auffallend schlank aus, fast leer sogar auf den ersten Blick. Nachdem ich mich versichert habe, dass es nur die eine Schiebetür gibt (und nicht alles auf der anderen Seite wieder herauspurzelt, was man hinein wirft), nehme ich nun an, dass Hector grundsätzlich den Bauch einzieht, wenn jemand hinguckt. Schön, wenn Fahrer und Fahrzeug so gut zusammen passen!
Share this:
Share
Facebook
X
Like Loading…
My Mai-Wochenende

08/05/2014
Das Internet ist ein Quell des Wissens, vor allem, wenn man es nutzt. Der Campingplatz, der in passender Entfernung zwischen Kindergartenfreundin M. und meiner südlichen Metropole liegt, sieht auf der Website ganz einladend aus: Bilder aus den 70ern, Dauercamper-Idylle mit Licht statt zugewachsener Heckenreihen und direkt am See, dazu der Hinweis auf den Klabautermann-Spielplatz, das ist doch was für zwei Frauen mit Kind! Kurzum, wir kommen von Norden und Süden angereist, lassen uns weder vom Stau noch vom Wetter aus der guten Laune schubsen und stehen an der vorletzten Abbiegung unvermittelt: vor den zartrosa-beleuchteten Kühltürmen des örtlichen Kernkraftwerks! Hand-auf-die-Stirn-klatsch: klar, AKW Philippsburg, schon mal irgendwo aufgeschnappt… Nun gut, das wird nicht gerade in diesen 3 Tagen hochgehen. Auch die beneidenswert konsequente Bio-Einstellung sieht es zum Glück gelassen, und so stellen wir uns für die erste Nacht auf den Parkplatz vor der Camping-Schranke, um den nächsten Morgen und damit das Erscheinen des freundlichen Platzwarts abzuwarten. Die Batterie schwächelt (zieht der Kühlschrank während der Fahrt womöglich mehr Strom als die Lichtmaschine liefert??), also gibt es zwei Teelichter zum Rosé: eine schläft, zwei tratschen, das AKW ist von unserem Winkel aus nicht zu sehen und existiert folglich gerade nicht.

Der kommende Morgen bringt ein paar Wolken, das herzliche Willkommen des freundlichen Platzwartes und den schönsten Stellplatz direkt am See. Das Glück hält noch so lange an, dass wir im Trockenen die Busse mit Strom und Vorzelt einrichten, und dann lockt ein fröhliches Camperfrühstück mit Blick auf die neu angereisten Nachbarn, die im unablässigen Regen geübt ihr Zelt aufstellen. Der Nachmittag gehört der Bildung und der Riesenrutsche im Technikmuseum Speyer: ein wildes Sammelsurium der Ingenieurskunst vergangener Jahrzehnte / Jahrhunderte, allerdings mit arg wenig Informationen gespickt. Jetzt wäre (ausnahmsweise) ein technikversierter Mann mit umfangreichen Kenntnissen von Flugzeugbau und anderen Finessen praktisch… Sei’s drum, die Sonne lacht immer wieder durch die Wolken und wir bummeln quer durch alte Flugzeuge, Lokomotiven und Autos, bis wir den Abend im Restaurant Seeblick ausklingen lassen und nur noch wenige Schritte zum kuschligen Bus-Bett vor uns haben.

Klappt das?? Prompt: ja, klappt – das Klapprad von Aldi Süd lockt mit fairem Preis, Packtasche, erhellendem Zubehör und in den Bus passt es auch. Allerdings zunächst nur als Beistell-Theke zwischen Lounge-Sofa und Schiebetür: es wird in einer riesigen Pappkiste ausgeliefert und steht die ersten zwei Tage prominent im Weg. Am zweiten Vormittag lacht die Sonne bereits zum Frühstück und so wird der Drahtesel aus der Kiste befreit und gleich ausprobiert. Zugegeben, es ist kein Mountainbike und sieht bewegt wie unbewegt ein wenig albern aus, aber dafür passt es geschickt gefaltet tatsächlich in das bus-eigene Badezimmer bzw. den somit eindeutig klassifizierten Abstellraum. Das Tolle daran ist, dass in jedem Urlaub, egal ob allein oder zu zweit, mal eben das Fahrrad mitkommt, so dass immer ein Stückchen Mobilität für den Weg zur nächsten Ortschaft, zum Einkaufen oder an den Strand totally easy umsetzbar ist – und das ganz ohne Umbau der Sitzgruppe, ohne Gepäckträger, ohne Überlänge und ohne groß darüber nachzudenken.

Und sobald ich einen edlen Ritter finde, der mir die Bremsen gescheit einstellt, gewöhne ich mir das bergauf-bremsen auch wieder ab.

Später am Tag zieht erst Wind auf, dann mehr Wind und dann WindWindWind, kurz: Schmetterlingsflügel lösen den Sturm aus oder vielleicht ist es auch ganz normales Aprilwetter. Nachdem die Campingstühle wenig elegant vom Winde verweht werden, bedenken wir das perfekte Vorzelt vor der Knutschkugel eines kritischen Blicks und entscheiden: wir lassen die Sonne rein, Schattenspender und Regenschutz sind gerade unnötig und so bauen wir es lieber ab. 3 Frauen und ein Vorzelt lassen sich stilgerecht höchst dramatisch in Szene setzen, ohne Helm trauen sich nur die Wagemutigen an die Stangen!

Nach 2,5 Tagen Camping-Idyll am See wird es Zeit, nicht nur die Zelte sondern auch den Aufenthalt abzubrechen und weiter zu ziehen: Schwetzingen lockt mit einem Schloss (von außen: ja, sehr hübsch), einem sportlichen Stadtfest und leckeren Bratwürsten im Brauhaus zum Ritter.

Das Fazit zu 3 Frauen und 2 Bussen: Hector knutscht gern nächstes Jahr wieder die VW-Knutschkugel und wollte man das ganze Wochenende in ein Bild packen, dann sähe das in etwa so aus:
Share this:
Share
Facebook
X
Like Loading…
Ostercamping

21/04/2014
Endlich, es geht los: die Feiertage sind wie geschaffen für den ersten Kurz-Trip mit Hector. Muss ja nicht weit sein, ein netter Campingplatz in den Bergen reicht völlig – also Fahrrad verzurren (später noch mal kurven-fest verzurren), 3 (!) komplette Bettdecken nebst Kissen im Cockpit-Dach verstauen und mit Sonnenschein und Rückenwind geht es gen Süden (Danke an Freund V. für die musikalisch-perfekte Untermalung!).

Als erstes meldet sich das Navi, bzw.: es meldet sich nicht. Ob mit oder ohne Strom, kein Mucks, kein Bild, kein „Das Ziel befindet sich links“. Macht nichts, auch ohne Navi finde ich problemlos den Stau der Maut-Umfahrer in Richtung Kitzbüheler Alpen.

Am Ziel angekommen becirce ich hemmungslos den Platzwart und lasse gleich mal den Wassertank volllaufen. Leider hat sich Hector den Winter über schlechte Trinkgewohnheiten einfallen lassen: Die Wasserpumpe arbeitet tadellos, beide Hähne krähen bzw. gurgeln kurz, liefern dann aber astreines Wasser. Dumm nur, dass die vorgegebene Bordtechnik dann auch den Boiler befüllt, automatisch und nicht-verhinderbar. Ich brauche zwar auf einem vollausgestatteten Campingplatz kein heißes Wasser, aber die Tatsache, dass die Boiler-Wasser-Befüllung sich umgehend unter dem Fahrzeugboden ausbreitet, war so dann doch nicht geplant.

Der Frust währt jedoch nur kurz: Ein winterlich geplatzter Boiler ist zwar ärgerlich, aber für Geld + Zeit lässt sich das lösen. Und bis dahin beschränke ich die Bord-Hygiene eben auf das Nötigste. In meinem Alter kann man die 30m zum Waschraum auch laufen!

Viel wichtiger jedoch: es ist herrlich! Ein paar Tage allein waren dringend nötig und mit dem Bus unterwegs zu sein fühlt sich großartig an. Zunächst bei milden Temperaturen im Freien, später dann kann auch der einsetzende Nieselregen nichts ausrichten: Am Platz lockt eine neumodische Wellness-Oase mit mehrere Saunen, einem Pool und diversen Ruheliegen. Alles wohlbeheizt und (bis auf den Pool) trocken. Der Abend klingt aus mit leckerer Campingküche, einem Glas Rotwein und sanfter Musik, untermalt vom gelegentlichen Anspringen der guten alten Truma-Heizung.

Größte Katastrophe des Tages: beim Öffnen des Wassertanks habe ich mir einen Fingernagel abgebrochen.

Ja, das helle Zeugs auf den Baumwipfeln ist frischer Schnee

Obwohl die Nacht in der meterdicken Daunendecke eher zu warm als zu kalt ist, sieht der nächste Morgen zunächst frostig aus. Als kurz darauf die Wolken aufreißen und die Sonne ordentlich wärmt, sitze ich bereits auf dem Fahrrad: nur kurz zum Nachbarort, ein paar Alpenleckereien kaufen. Angesichts der Wetterentwicklung dauert der Rückweg fast zwei Stunden, weil die Berge mit abwechslungsreichen Waldwegen und sonniger Bewegung locken. Der Blick auf die weißen Gipfel des Wilden Kaisers über dem Schwarzsee führt einmal mehr vor Augen, was an diesem Winter typisch ist: er findet gleichzeitig mit dem Frühling statt!

Am Nachmittag passe ich mich den örtlichen Gegebenheiten an: Wer was auf sich hält, lebt in Kitzbühel auf großem Fuß und auf Pump! Und so marschiere ich ohne einen Schilling in der Tasche in das beste Haus am Platz und bestelle edlen Tafelspitz. Der Kellner ist reizend, schwarwenzelt diensteifrig um mich herum und lässt mich vor allem in Ruhe essen, bevor ich die kostbaren Kalorien gleich wieder verbrenne, um per Fahrradsprint zum Campingplatz (Geld kaufen), zurück zum Restaurant und schließlich erneut “heim” zum Campingplatz zu fahren. Jaja, ich wollte ja fit werden…

Als ich mich am Ostersonntag unter die Spaziergänger rund um den See mische, fällt mir nach ungefähr ¾ der Umrundung auf, dass ich die einzige Exotin bin, die nicht inmitten herausgeputzter Familie, herausgeputzter Partner oder zumindest mit einem herausgeputzten Hund unterwegs ist. Wenn die alle wüssten, wie herrlich entspannend es ist, allein unterwegs zu sein!

Später am Tag lerne ich gleich mehrere Dinge:
1. Ich kann tatsächlich mit der Säge umgehen, die mir der freundliche Baumarktfachverkäufer in die Hand gedrückt hat. Und ich kann mit etwas Geduld, leisen Flüchen und einer fast geraden Bruchkante ein Aluminium-U-Profil auf die passende Länge zurecht sägen. Und wenn ich mich beim Durchmesser nicht vermessen hätte, würde es genau unter den schwächelnden Gasdruckdämpfer des Hubbettes passen…
2. Werkzeug und Pflaster sind eine unschlagbare Kombi! Kaum habe ich das Alu durchgesägt, da trete ich auch schon in die frische Schnittkante. Jetzt verstehe ich, warum eine Dame von Welt nicht lotterhaft barfuß herumlaufen sollte: hätte ich standesgemäß High Heels angehabt, hätte ich nicht den halben Abend albern herumhumpeln müssen.
Der Ostermontag startet sonnig und frisch und binnen kurzer Zeit sind Hector und ich startklar. Ein letzter Blick auf den Schwarzsee mit der klassischen Silhouette des wilden Kaisers, bevor ich auf der anderen Seite des Kitzbühel-Horns noch eine abschließende kleine Fahrradtour zum Hinterkaiser in Angriff nehme. Von den benachbarten Dauercampern aus dem wilden Osten verabschiede ich mich herzlich, obwohl ich ein wenig enttäuscht von ihnen bin: sie hatten keinen Gartenzwerg, keine Zaun-Umrandung und waren nicht mal unsportlich – kurz, sie haben einen Großteil meiner Vorurteile mit Füßen getreten. Zum krönenden Abschluss funktioniert sogar das Navi wieder – als ob ich die Strecke nach Hause nicht kennen würde!
Share this:
Share
Facebook
X
Like Loading…
Impressum

23/03/2014
Administration takes it’s toll…This is a personal blog with subjective impressions. People that appear on my pictures have been asked for their approval beforehand. Being not much of a techy, I use the standard functions of wordpress for this blog, relying on their legal and respectful frameset.

Once content of my website was taken without permission and used commercially by foreign internet shops. Although I am charmed to see that my pictures are worth good prices, please be ensured that I will stop unauthorized usage – free internet is a great thing as long as it falls under fair use.

Verantwortlich für den Inhalt nach §55 Abs.2 RStV:

Mailto: eva.consulting@yahoo.de

Datenschutzerklärung
1. Datenschutz auf einen Blick
Allgemeine Hinweise

Die folgenden Hinweise geben einen einfachen Überblick darüber, was mit Ihren personenbezogenen Daten passiert, wenn Sie unsere Website besuchen. Personenbezogene Daten sind alle Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Ausführliche Informationen zum Thema Datenschutz entnehmen Sie unserer unter diesem Text aufgeführten Datenschutzerklärung.

Analyse-Tools und Tools von Drittanbietern

Beim Besuch unserer Website kann Ihr Surf-Verhalten statistisch ausgewertet werden. Das geschieht vor allem mit Cookies und mit sogenannten Analyseprogrammen. Die Analyse Ihres Surf-Verhaltens erfolgt in der Regel anonym; das Surf-Verhalten kann nicht zu Ihnen zurückverfolgt werden. Sie können dieser Analyse widersprechen oder sie durch die Nichtbenutzung bestimmter Tools verhindern. Detaillierte Informationen dazu finden Sie in der folgenden Datenschutzerklärung.

Sie können dieser Analyse widersprechen. Über die Widerspruchsmöglichkeiten werden wir Sie in dieser Datenschutzerklärung informieren.
1. Allgemeine Hinweise und Pflichtinformationen
Datenschutz

Die Betreiber dieser Seiten nehmen den Schutz Ihrer persönlichen Daten sehr ernst. Wir behandeln Ihre personenbezogenen Daten vertraulich und entsprechend der gesetzlichen Datenschutzvorschriften sowie dieser Datenschutzerklärung.

Wenn Sie diese Website benutzen, werden verschiedene personenbezogene Daten erhoben. Personenbezogene Daten sind Daten, mit denen Sie persönlich identifiziert werden können. Die vorliegende Datenschutzerklärung erläutert, welche Daten wir erheben und wofür wir sie nutzen. Sie erläutert auch, wie und zu welchem Zweck das geschieht.

Wir weisen darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen kann. Ein lückenloser Schutz der Daten vor dem Zugriff durch Dritte ist nicht möglich.

Widerruf Ihrer Einwilligung zur Datenverarbeitung

Viele Datenverarbeitungsvorgänge sind nur mit Ihrer ausdrücklichen Einwilligung möglich. Sie können eine bereits erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bis zum Widerruf erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde

Im Falle datenschutzrechtlicher Verstöße steht dem Betroffenen ein Beschwerderecht bei der zuständigen Aufsichtsbehörde zu. Zuständige Aufsichtsbehörde in datenschutzrechtlichen Fragen ist der Landesdatenschutzbeauftragte des Bundeslandes, in dem unser Unternehmen seinen Sitz hat. Eine Liste der Datenschutzbeauftragten sowie deren Kontaktdaten können folgendem Link entnommen werden: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung

Diese Seite nutzt aus Sicherheitsgründen und zum Schutz der Übertragung vertraulicher Inhalte, wie zum Beispiel Bestellungen oder Anfragen, die Sie an uns als Seitenbetreiber senden, eine SSL-bzw. TLS-Verschlüsselung. Eine verschlüsselte Verbindung erkennen Sie daran, dass die Adresszeile des Browsers von “http://” auf “https://” wechselt und an dem Schloss-Symbol in Ihrer Browserzeile.

Wenn die SSL- bzw. TLS-Verschlüsselung aktiviert ist, können die Daten, die Sie an uns übermitteln, nicht von Dritten mitgelesen werden.

Auskunft, Sperrung, Löschung

Sie haben im Rahmen der geltenden gesetzlichen Bestimmungen jederzeit das Recht auf unentgeltliche Auskunft über Ihre gespeicherten personenbezogenen Daten, deren Herkunft und Empfänger und den Zweck der Datenverarbeitung und ggf. ein Recht auf Berichtigung, Sperrung oder Löschung dieser Daten. Hierzu sowie zu weiteren Fragen zum Thema personenbezogene Daten können Sie sich jederzeit unter der im Impressum angegebenen Adresse an uns wenden.
1. Datenerfassung auf unserer Website
Cookies

Die Internetseiten verwenden teilweise so genannte Cookies. Cookies richten auf Ihrem Rechner keinen Schaden an und enthalten keine Viren. Cookies dienen dazu, unser Angebot nutzerfreundlicher, effektiver und sicherer zu machen. Cookies sind kleine Textdateien, die auf Ihrem Rechner abgelegt werden und die Ihr Browser speichert.

Die meisten der von uns verwendeten Cookies sind so genannte “Session-Cookies”. Sie werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht. Andere Cookies bleiben auf Ihrem Endgerät gespeichert bis Sie diese löschen. Diese Cookies ermöglichen es uns, Ihren Browser beim nächsten Besuch wiederzuerkennen.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität dieser Website eingeschränkt sein.

Cookies, die zur Durchführung des elektronischen Kommunikationsvorgangs oder zur Bereitstellung bestimmter, von Ihnen erwünschter Funktionen (z.B. Warenkorbfunktion) erforderlich sind, werden auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO gespeichert. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Speicherung von Cookies zur technisch fehlerfreien und optimierten Bereitstellung seiner Dienste. Soweit andere Cookies (z.B. Cookies zur Analyse Ihres Surfverhaltens) gespeichert werden, werden diese in dieser Datenschutzerklärung gesondert behandelt.

Registrierung auf dieser Website

Sie können sich auf unserer Website registrieren, um zusätzliche Funktionen auf der Seite zu nutzen. Die dazu eingegebenen Daten verwenden wir nur zum Zwecke der Nutzung des jeweiligen Angebotes oder Dienstes, für den Sie sich registriert haben. Die bei der Registrierung abgefragten Pflichtangaben müssen vollständig angegeben werden. Anderenfalls werden wir die Registrierung ablehnen.

Für wichtige Änderungen etwa beim Angebotsumfang oder bei technisch notwendigen Änderungen nutzen wir die bei der Registrierung angegebene E-Mail-Adresse, um Sie auf diesem Wege zu informieren.

Die Verarbeitung der bei der Registrierung eingegebenen Daten erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können eine von Ihnen erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitung bleibt vom Widerruf unberührt.

Die bei der Registrierung erfassten Daten werden von uns gespeichert, solange Sie auf unserer Website registriert sind und werden anschließend gelöscht. Gesetzliche Aufbewahrungsfristen bleiben unberührt.

Kommentarfunktion auf dieser Website

Für die Kommentarfunktion auf dieser Seite werden neben Ihrem Kommentar auch Angaben zum Zeitpunkt der Erstellung des Kommentars, Ihre E-Mail-Adresse und, wenn Sie nicht anonym posten, der von Ihnen gewählte Nutzername gespeichert.

Abonnieren von Kommentaren

Als Nutzer der Seite können Sie nach einer Anmeldung Kommentare abonnieren. Sie erhalten eine Bestätigungsemail, um zu prüfen, ob Sie der Inhaber der angegebenen E-Mail-Adresse sind. Sie können diese Funktion jederzeit über einen Link in den Info-Mails abbestellen. Die im Rahmen des Abonnierens von Kommentaren eingegebenen Daten werden in diesem Fall gelöscht; wenn Sie diese Daten für andere Zwecke und an anderer Stelle (z.B. Newsletterbestellung) an uns übermittelt haben, verbleiben die jedoch bei uns.

Speicherdauer der Kommentare

Die Kommentare und die damit verbundenen Daten (z.B. IP-Adresse) werden gespeichert und verbleiben auf unserer Website, bis der kommentierte Inhalt vollständig gelöscht wurde oder die Kommentare aus rechtlichen Gründen gelöscht werden müssen (z.B. beleidigende Kommentare).

Rechtsgrundlage

Die Speicherung der Kommentare erfolgt auf Grundlage Ihrer Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Sie können eine von Ihnen erteilte Einwilligung jederzeit widerrufen. Dazu reicht eine formlose Mitteilung per E-Mail an uns. Die Rechtmäßigkeit der bereits erfolgten Datenverarbeitungsvorgänge bleibt vom Widerruf unberührt.

4. Analyse Tools und Werbung

Google Analytics

Diese Website nutzt Funktionen des Webanalysedienstes Google Analytics. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics verwendet so genannte “Cookies”. Das sind Textdateien, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website durch Sie ermöglichen. Die durch den Cookie erzeugten Informationen über Ihre Benutzung dieser Website werden in der Regel an einen Server von Google in den USA übertragen und dort gespeichert.

Die Speicherung von Google-Analytics-Cookies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.

Browser Plugin

Sie können die Speicherung der Cookies durch eine entsprechende Einstellung Ihrer Browser-Software verhindern; wir weisen Sie jedoch darauf hin, dass Sie in diesem Fall gegebenenfalls nicht sämtliche Funktionen dieser Website vollumfänglich werden nutzen können. Sie können darüber hinaus die Erfassung der durch den Cookie erzeugten und auf Ihre Nutzung der Website bezogenen Daten (inkl. Ihrer IP-Adresse) an Google sowie die Verarbeitung dieser Daten durch Google verhindern, indem Sie das unter dem folgenden Link verfügbare Browser-Plugin herunterladen und installieren: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

Widerspruch gegen Datenerfassung

Sie können die Erfassung Ihrer Daten durch Google Analytics verhindern, indem Sie auf folgenden Link klicken. Es wird ein Opt-Out-Cookie gesetzt, der die Erfassung Ihrer Daten bei zukünftigen Besuchen dieser Website verhindert: Google Analytics deaktivieren.

Mehr Informationen zum Umgang mit Nutzerdaten bei Google Analytics finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=de.

WordPress Stats

Diese Website nutzt das WordPress Tool Stats, um Besucherzugriffe statistisch auszuwerten. Anbieter ist die Automattic Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110-4929, USA.

WordPress Stats verwendet Cookies, die auf Ihrem Computer gespeichert werden und die eine Analyse der Benutzung der Website erlauben. Die durch die Cookies generierten Informationen über die Benutzung unserer Website werden auf Servern in den USA gespeichert. Ihre IP-Adresse wird nach der Verarbeitung und vor der Speicherung anonymisiert.

“WordPress-Stats”-Cookies verbleiben auf Ihrem Endgerät, bis Sie sie löschen.

Die Speicherung von “WordPress Stats”-Cookies erfolgt auf Grundlage von Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Der Websitebetreiber hat ein berechtigtes Interesse an der anonymisierten Analyse des Nutzerverhaltens, um sowohl sein Webangebot als auch seine Werbung zu optimieren.

Sie können Ihren Browser so einstellen, dass Sie über das Setzen von Cookies informiert werden und Cookies nur im Einzelfall erlauben, die Annahme von Cookies für bestimmte Fälle oder generell ausschließen sowie das automatische Löschen der Cookies beim Schließen des Browser aktivieren. Bei der Deaktivierung von Cookies kann die Funktionalität unserer Website eingeschränkt sein.

Sie können der Erhebung und Nutzung Ihrer Daten für die Zukunft widersprechen, indem Sie mit einem Klick auf diesen Link einen Opt-Out-Cookie in Ihrem Browser setzen: https://www.quantcast.com/opt-out/.

Wenn Sie die Cookies auf Ihrem Rechner löschen, müssen Sie den Opt-Out-Cookie erneut setzen.

Google Analytics Remarketing

Unsere Websites nutzen die Funktionen von Google Analytics Remarketing in Verbindung mit den geräteübergreifenden Funktionen von Google AdWords und Google DoubleClick. Anbieter ist die Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Diese Funktion ermöglicht es die mit Google Analytics Remarketing erstellten Werbe-Zielgruppen mit den geräteübergreifenden Funktionen von Google AdWords und Google DoubleClick zu verknüpfen. Auf diese Weise können interessenbezogene, personalisierte Werbebotschaften, die in Abhängigkeit Ihres früheren Nutzungs- und Surfverhaltens auf einem Endgerät (z.B. Handy) an Sie angepasst wurden auch auf einem anderen Ihrer Endgeräte (z.B. Tablet oder PC) angezeigt werden.

Haben Sie eine entsprechende Einwilligung erteilt, verknüpft Google zu diesem Zweck Ihren Web- und App-Browserverlauf mit Ihrem Google-Konto. Auf diese Weise können auf jedem Endgerät auf dem Sie sich mit Ihrem Google-Konto anmelden, dieselben personalisierten Werbebotschaften geschaltet werden.

Zur Unterstützung dieser Funktion erfasst Google Analytics google-authentifizierte IDs der Nutzer, die vorübergehend mit unseren Google-Analytics-Daten verknüpft werden, um Zielgruppen für die geräteübergreifende Anzeigenwerbung zu definieren und zu erstellen.

Sie können dem geräteübergreifenden Remarketing/Targeting dauerhaft widersprechen, indem Sie personalisierte Werbung in Ihrem Google-Konto deaktivieren; folgen Sie hierzu diesem Link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

Die Zusammenfassung der erfassten Daten in Ihrem Google-Konto erfolgt ausschließlich auf Grundlage Ihrer Einwilligung, die Sie bei Google abgeben oder widerrufen können (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO). Bei Datenerfassungsvorgängen, die nicht in Ihrem Google-Konto zusammengeführt werden (z.B. weil Sie kein Google-Konto haben oder der Zusammenführung widersprochen haben) beruht die Erfassung der Daten auf Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO. Das berechtigte Interesse ergibt sich daraus, dass der Websitebetreiber ein Interesse an der anonymisierten Analyse der Websitebesucher zu Werbezwecken hat.

Weitergehende Informationen und die Datenschutzbestimmungen finden Sie in der Datenschutzerklärung von Google unter: https://www.google.com/policies/technologies/ads/.

Privacy Policy
1. An overview of data protection
General

The following gives a simple overview of what happens to your personal information when you visit our website. Personal information is any data with which you could be personally identified. Detailed information on the subject of data protection can be found in our privacy policy found below.

Analytics and third-party tools

When visiting our website, statistical analyses may be made of your surfing behavior. This happens primarily using cookies and analytics. The analysis of your surfing behavior is usually anonymous, i.e. we will not be able to identify you from this data. You can object to this analysis or prevent it by not using certain tools. Detailed information can be found in the following privacy policy.

You can object to this analysis. We will inform you below about how to exercise your options in this regard.
1. General information and mandatory information
Data protection

The operators of this website take the protection of your personal data very seriously. We treat your personal data as confidential and in accordance with the statutory data protection regulations and this privacy policy.

If you use this website, various pieces of personal data will be collected. Personal information is any data with which you could be personally identified. This privacy policy explains what information we collect and what we use it for. It also explains how and for what purpose this happens.

Please note that data transmitted via the internet (e.g. via email communication) may be subject to security breaches. Complete protection of your data from third-party access is not possible.

Revocation of your consent to the processing of your data

Many data processing operations are only possible with your express consent. You may revoke your consent at any time with future effect. An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.

Right to file complaints with regulatory authorities

If there has been a breach of data protection legislation, the person affected may file a complaint with the competent regulatory authorities. The competent regulatory authority for matters related to data protection legislation is the data protection officer of the German state in which our company is headquartered. A list of data protection officers and their contact details can be found at the following link: https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

SSL or TLS encryption

This site uses SSL or TLS encryption for security reasons and for the protection of the transmission of confidential content, such as the inquiries you send to us as the site operator. You can recognize an encrypted connection in your browser’s address line when it changes from “http://” to “https://” and the lock icon is displayed in your browser’s address bar.

If SSL or TLS encryption is activated, the data you transfer to us cannot be read by third parties.

Information, blocking, deletion

As permitted by law, you have the right to be provided at any time with information free of charge about any of your personal data that is stored as well as its origin, the recipient and the purpose for which it has been processed. You also have the right to have this data corrected, blocked or deleted. You can contact us at any time using the address given in our legal notice if you have further questions on the topic of personal data.
1. Data collection on our website
Cookies

Some of our web pages use cookies. Cookies do not harm your computer and do not contain any viruses. Cookies help make our website more user-friendly, efficient, and secure. Cookies are small text files that are stored on your computer and saved by your browser.

Most of the cookies we use are so-called “session cookies.” They are automatically deleted after your visit. Other cookies remain in your device’s memory until you delete them. These cookies make it possible to recognize your browser when you next visit the site.

You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie. Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser. Disabling cookies may limit the functionality of this website.

Cookies which are necessary to allow electronic communications or to provide certain functions you wish to use (such as the shopping cart) are stored pursuant to Art. 6 paragraph 1, letter f of DSGVO. The website operator has a legitimate interest in the storage of cookies to ensure an optimized service provided free of technical errors. If other cookies (such as those used to analyze your surfing behavior) are also stored, they will be treated separately in this privacy policy.

Registration on this website

You can register on our website in order to access additional functions offered here. The input data will only be used for the purpose of using the respective site or service for which you have registered. The mandatory information requested during registration must be provided in full. Otherwise, we will reject your registration.

To inform you about important changes such as those within the scope of our site or technical changes, we will use the email address specified during registration.

We will process the data provided during registration only based on your consent per Art. 6 (1)(a) DSGVO. You may revoke your consent at any time with future effect. An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.

We will continue to store the data collected during registration for as long as you remain registered on our website. Statutory retention periods remain unaffected.

Leaving comments on this website

If you use the comment function on this site, the time at which you created the comment and your email address will be stored along with your comment, as well as your username, unless you are posting anonymously.

Subscribing to the comment feed

As a user of this site, you can sign up to receive the comment feed after registering. Your email address will be checked with a confirmation email. You can unsubscribe from this function at any time by clicking the link in the emails. The data provided when you subscribed to the comments feed will then be deleted, but if you have submitted this data to us for other purposes or elsewhere (such as subscribing to a newsletter), it will be retained.

How long comments are stored

The comments and the associated data (e.g. IP address) are stored and remain on our website until the content commented upon has been completely deleted or the comments are required to be removed for legal reasons (slander, etc.).

Legal basis

The comments are stored based on your consent per Art. 6 (1) (a) DSGVO. You may revoke your consent at any time with future effect. An informal email making this request is sufficient. The data processed before we receive your request may still be legally processed.

4. Analytics and advertising

Google Analytics

This website uses Google Analytics, a web analytics service. It is operated by Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

Google Analytics uses so-called “cookies”. These are text files that are stored on your computer and that allow an analysis of the use of the website by you. The information generated by the cookie about your use of this website is usually transmitted to a Google server in the USA and stored there.

Google Analytics cookies are stored based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.

Browser plugin

You can prevent these cookies being stored by selecting the appropriate settings in your browser. However, we wish to point out that doing so may mean you will not be able to enjoy the full functionality of this website. You can also prevent the data generated by cookies about your use of the website (incl. your IP address) from being passed to Google, and the processing of these data by Google, by downloading and installing the browser plugin available at the following link: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=en.

Objecting to the collection of data

You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set to prevent your data from being collected on future visits to this site: Disable Google Analytics.

For more information about how Google Analytics handles user data, see Google’s privacy policy: https://support.google.com/analytics/answer/6004245?hl=en.

WordPress Stats

This website uses the WordPress Stats tool to perform statistical analyses of visitor traffic. This service is provided by Automattic Inc., 60 29th Street # 343, San Francisco, CA 94110-4929, USA.

WordPress Stats uses cookies that are stored on your computer and allow an analysis of the use of the website. The information generated by the cookies about the use of our website is stored on servers in the USA. Your IP address will be anonymized after processing and before storage.

WordPress Stats cookies remain on your device until you delete them.

The storage of “WordPress Stats” cookies is based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing user behavior to optimize both its website and its advertising.

You can configure your browser to inform you about the use of cookies so that you can decide on a case-by-case basis whether to accept or reject a cookie. Alternatively, your browser can be configured to automatically accept cookies under certain conditions or to always reject them, or to automatically delete cookies when closing your browser. The functionality of our services may be limited when cookies are disabled.

You can object to the collection and use of your data at any time with future effect by clicking on this link and setting an opt-out cookie in your browser: https://www.quantcast.com/opt-out/.

If you delete the cookies on your computer, you will have to set the opt-out cookie again.

Google Analytics Remarketing

Our websites use the features of Google Analytics Remarketing combined with the cross-device capabilities of Google AdWords and DoubleClick. This service is provided by Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

This feature makes it possible to link target audiences for promotional marketing created with Google Analytics Remarketing to the cross-device capabilities of Google AdWords and Google DoubleClick. This allows advertising to be displayed based on your personal interests, identified based on your previous usage and surfing behavior on one device (e.g. your mobile phone), on other devices (such as a tablet or computer).

Once you have given your consent, Google will associate your web and app browsing history with your Google Account for this purpose. That way, any device that signs in to your Google Account can use the same personalized promotional messaging.

To support this feature, Google Analytics collects Google-authenticated IDs of users that are temporarily linked to our Google Analytics data to define and create audiences for cross-device ad promotion.

You can permanently opt out of cross-device remarketing/targeting by turning off personalized advertising in your Google Account; follow this link: https://www.google.com/settings/ads/onweb/.

The aggregation of the data collected in your Google Account data is based solely on your consent, which you may give or withdraw from Google per Art. 6 (1) (a) DSGVO. For data collection operations not merged into your Google Account (for example, because you do not have a Google Account or have objected to the merge), the collection of data is based on Art. 6 (1) (f) DSGVO. The website operator has a legitimate interest in analyzing anonymous user behavior for promotional purposes.

For more information and the Google Privacy Policy, go to: https://www.google.com/policies/technologies/ads/.
1. Warnhinweis zu Inhalten
Die kostenlosen und frei zugänglichen Inhalte dieser Webseite wurden mit größtmöglicher Sorgfalt erstellt. Der Anbieter dieser Webseite übernimmt jedoch keine Gewähr für die Richtigkeit und Aktualität der bereitgestellten kostenlosen und frei zugänglichen journalistischen Ratgeber und Nachrichten. Namentlich gekennzeichnete Beiträge geben die Meinung des jeweiligen Autors und nicht immer die Meinung des Anbieters wieder. Allein durch den Aufruf der kostenlosen und frei zugänglichen Inhalte kommt keinerlei Vertragsverhältnis zwischen dem Nutzer und dem Anbieter zustande, insoweit fehlt es am Rechtsbindungswillen des Anbieters.
1. Externe Links
Diese Website enthält Verknüpfungen zu Websites Dritter (“externe Links”). Diese Websites unterliegen der Haftung der jeweiligen Betreiber. Der Anbieter hat bei der erstmaligen Verknüpfung der externen Links die fremden Inhalte daraufhin überprüft, ob etwaige Rechtsverstöße bestehen. Zu dem Zeitpunkt waren keine Rechtsverstöße ersichtlich. Der Anbieter hat keinerlei Einfluss auf die aktuelle und zukünftige Gestaltung und auf die Inhalte der verknüpften Seiten. Das Setzen von externen Links bedeutet nicht, dass sich der Anbieter die hinter dem Verweis oder Link liegenden Inhalte zu Eigen macht. Eine ständige Kontrolle der externen Links ist für den Anbieter ohne konkrete Hinweise auf Rechtsverstöße nicht zumutbar. Bei Kenntnis von Rechtsverstößen werden jedoch derartige externe Links unverzüglich gelöscht.
1. Urheber- und Leistungsschutzrechte
Die auf dieser Website veröffentlichten Inhalte unterliegen dem deutschen Urheber- und Leistungsschutzrecht. Jede vom deutschen Urheber- und Leistungsschutzrecht nicht zugelassene Verwertung bedarf der vorherigen schriftlichen Zustimmung des Anbieters oder jeweiligen Rechteinhabers. Dies gilt insbesondere für Vervielfältigung, Bearbeitung, Übersetzung, Einspeicherung, Verarbeitung bzw. Wiedergabe von Inhalten in Datenbanken oder anderen elektronischen Medien und Systemen. Inhalte und Rechte Dritter sind dabei als solche gekennzeichnet. Die unerlaubte Vervielfältigung oder Weitergabe einzelner Inhalte oder kompletter Seiten ist nicht gestattet und strafbar. Lediglich die Herstellung von Kopien und Downloads für den persönlichen, privaten und nicht kommerziellen Gebrauch ist erlaubt.

Die Darstellung dieser Website in fremden Frames ist nur mit schriftlicher Erlaubnis zulässig.
1. Datenschutz^[1]
Der Anbieter weist ausdrücklich darauf hin, dass die Datenübertragung im Internet (z.B. bei der Kommunikation per E-Mail) Sicherheitslücken aufweisen und nicht lückenlos vor dem Zugriff durch Dritte geschützt werden kann.

Die Verwendung der Kontaktdaten des Impressums zur gewerblichen Werbung ist ausdrücklich nicht erwünscht, es sei denn der Anbieter hatte zuvor seine schriftliche Einwilligung erteilt oder es besteht bereits eine Geschäftsbeziehung. Der Anbieter und alle auf dieser Website genannten Personen widersprechen hiermit jeder kommerziellen Verwendung und Weitergabe ihrer Daten.

Personenbezogene Daten => siehe Datenschutzerklärung (oben)

Quellen: Datenschutzerklärung (dt.) + Privacy Policy (engl.) von erecht24.de
Muster-Disclaimer vom Juraforum.de.
Share this:
Share
Facebook
X
Like Loading…