Travelhector

Was hat das Fluss-Surfen in München eigentlich mit Hector zu tun?

Alles.

Some might wonder how surfing Munich’s river waves is linked to Hector… Truth is: because of (almost) everything.

Hector stands for travelling, always at home when being on the road. It is about detecting new destinations, descovering the surrounding and taking deep dives into culture, food, landscape and: action!

Hector = Herumreisen, Home on the Road. Dabei will jede Destination, jede Umgebung entdeckt werden, und das umfassend: Kultur + Kulinarik, Landschaft und: Action! Also Bewegung zu Land, zu Wasser und in der Luft.

Dank Hector paddle ich durch Schwedens Schärengärten, erklimme Klettersteige und lande 2016 erstmals an der französischen Atlantikküste. Längst wurde aus der Idee, Neues auszuprobieren, ein grundsätzliches Konzept. Und so verfing ich mich 2016 in den Wellen, dem Surf-Feeling, den endlosen Versuchen und kleinen Erfolgen.

With Hector, I come to paddle in Sweden’s skärgård, climb up via ferrata routes and travel to France Aquitaine. Along the way, the idea of trying out something new has become a general concept. And, little by little, I got hooked by waves, surfing spirit, endless trials and the rare, precious moments of success.

Aus den Surf-Versuchen wurden Leih-Boards und die schönsten off-Places am Meer: günstige Campingplätze, die weniger von Spaß-Familien als von Surf-Enthusiasten angesteuert werden. Und während der Schweizer in seiner Hängematte hing und ich Kaffee kochte, spielte der Australier Gitarre und es war wunderschön. Das Resultat war noch mehr Surfing und der Kauf einer Ukulele. Irgendwas stimmt entweder mit Youtube oder mit meinen Talenten nicht, also suchte ich einen Profi und fand den besten Musiker Münchens.

Years go by, and the surf-lessons turn into rented boards before the acquisition of own surf boards. All for off-places at the shore, where less touristic infrastructure meets more focussed surfers. And there, with the Swiss guy relaxing in his hammock and Pete playing the guitar, I finally fall for the cliché. Consequently, I buy a ukulele and meet Munich’s best musician.

Markus from Echo Music School (and from Bowmen – who recognizes me in the crowd at their concert?)

Ich lerne also, Rock-Songs als Ukulele-Ballade zu spielen, lerne singen und begegne meinem Lampenfieber. Nebenbei kehre ich immer wieder zum Surfen zurück. Und zum Tanzen. Schon lange weiß ich, dass ich viel Musik und immer ein wenig Tanz im Leben brauche – das ist angesichts der Vielfalt recht leicht zu realisieren.

Meanwhile, I tend to perform rock songs as a uke-ballad and learn to sing along to self-made music. Once I have met my stage fright, I have decided to confront it as often as possible. All accompanied by beach concerts, bringing me back to surfing (now, what a surprise). But what about music and movement? Dancing is another constant topic, with a wide range from Salsa via Swing to Hop Hop.

…immer Tanzen!

Schwieriger wird es beim Surfen: Andere starten jung und widmen jahrelang jeden Urlaubstag den Wellen. Das ist mir zu einseitig, trotz der Leidenschaft. Und doch zieht es mich immer wieder an den Atlantik, nach Hawaii, in Surf-Shops und nun, endlich!, auch an die Fluss-Welle.

Surfing is different, though. Instead of starting young and dedicating all holidays for surfing and more surfing, I prefer a wider approach. Yet, sooner or later, I get torn back to all kinds of waves: Atlantic ocean, Hawaii, surf shops and, finally!, river waves.

Das Fazit aus alldem: Während andere noch vom Wohnmobil-Rentnerleben träumen, bin ich längst durchdrungen von dem, was Hector alles ermöglicht: Das Suchen und Finden, vorfreudige Planungen und noch mehr Überraschungen. Hector ist das Mindset für Sich-Trauen und dafür, dass man alles tun kann, was man tun will – man muss nur den eigenen, passenden Weg finden.

All those fancy hobbies, great achievements and new horizons are based on Hector and personal enabling. Looking for new detections and finding surprises is just part of the mindset called Hector. It is a mindset that helps me realize my dreams.

HAPPY NEW YEAR !