Arbeit, etliche Stunden Arbeit nagen an meiner verfügbaren Zeit. Was zu kurz kommt? Ein ausgefülltes Sozialleben und Sport. Zum Glück habe ich ein Geburtstagsgeschenk erhalten, dass bereits Wochen vor dem großen Tag einsatzfähig ist: Ein Balance Board = Surfen auf der Rolle. Oder von der Rolle, je nachdem…

Work, a truck load of work eats up my time. For weeks and months, there is hardly a social life left, let alone best shape and fitness. Still, there is hope: having received a birthday present long before due date, I practice surfing at home: Good music and a carpet is all it takes.

In Videos sieht das leichter aus, als es ist. Liegt wohl daran, dass niemand angstverzerrte Gesichtszüge und ramponierte Möbel veröffentlichen will. Mit ein paar Tagen Übung wird es dann aber schnell sicherer.

Of course, I looked up youtube videos and it seemed all easy. And, of course, I tried it out myself and % ..!!!??!!rghhh!!! But, time after time, improvement settles in and it turns out to be fun.

Die Rolle ist tückisch und das Board flog auch schon ein paar mal gegen die nächste Wand. Mit der Zeit passiert das seltener, gleichzeitig heben sich die Mundwinkel und es surft sich immer besser im Takt der Musik.

The roll is well-suited to throw you off every now and then, while the board may turn into a solid arrow, bouncing into walls and furnitures. However, after a while it gets better and I enjoy music and dry clothes during my surf sessions at home.

Das Video der heutigen Session gibt es nun bei Youtube, perfekt untermalt von den sensationellen Bowmen-Jungs mit der Warnung, bloß nicht das Crazy Horse zu reiten. Ach was, wer auf jede Warnung hört, verpasst doch den Spaß 😉

Today’s fun is visible on youtube, with the sensational guys of Bowmen Band warning: “Don’t ride that crazy horse…”. Nice warning 😉

Mir ist schon klar, dass meine Vorbereitung auf Hawaii sich kaum auf das heimische Wohnzimmer beschränken dürfte. Aber Mut zur Lücke ist doch auch was wert?!