Travelhector

Während nun doch noch der Regen aufs Dach trommelt, lasse ich die ersten Tage Revue passieren.

There it is: loud, wet, and (hopefully) washing down dust and dead insects from brave Hector. The very same that brought me diagonally through France…

Am ersten Tag haben wir es bis hinters Elsass geschafft, nach Épinal. Ob es dort hübsch ist, konnte ich nicht herausfinden – aber der örtliche Fußballverein gibt alles. Ganz wunderbar haben mich die Fans in den Schlaf gesungen, war ja auch hundemüde.

First day ends in Épinal / Vosges. Hard to tell if it has charming quarters… Yet, the local soccer club has a remarkable group of fans, cheering and sinning in my sleep.

Der Campingplatz ist entspannt und perfekt für 9 Stunden Premiumschlaf. Irgendwann schnallt auch mein Unterbewusstsein, dass die Stadt hinter uns liegt. Hector ist jetzt der Mikrokosmos, der sich souverän durch die Makrowelten bewegt. Könnte schön werden…

The campsite is unspectacular and just perfect for the transition: out of the regular routine and into travelling. We are not there yet, but well on our way…