Jedes Ziel wird zur Reise: Zuerst ist ein Ort eine Vorstellung. Dann wird es ein Ankommen, ein Eindruck, ein Nachhall. Ich bin begeistert davon, dass ich meinen Hawaii-Trip in die Tat umgesetzt habe – wie sonst lässt sich herausfinden, welche Träume sich bewähren und welche Wunder einen erwarten. Each destination starts with an image before…

Manchmal darf es kein Kompromiss sein. Ich habe Urlaub, ich bin ein Luxusgeschöpf und ich kümmere mich gut um mich. Und so beziehe ich für zwei Nächte mein bisher schönstes Hotel. Das wunderbarste im Leben, es schlägt sogar Schloss Elmau (und außerdem bin ich diesmal in besserer Gesellschaft). Coming out of the black hole of…

Der Rest ist schnell erzählt… Es ist wohl der Unterkunft geschuldet, dass ich diesen Tag nicht recht genieße. Auf dem Weg zu den Akaka Falls entferne ich mich so weit wie möglich von Kona und schaue mir Hawaiis Ostseite an. Funny, how a soft, hammock-like bed can lead to a hard and stiffened back… Early…

Was für ein Glücksgriff! Wochen vor dem Urlaub habe ich den Ausflug auf den Mauna Kea gebucht, als Teil einer Kleingruppe mit Hawaii Forrest & Trail. Gleich nach der Surf-Sehnsucht war das ein klares Muss für meinen Trip ans Ende der Welt. Weeks ago, I went straight for another one of my “once in a…

Zwischen Maui und Big Island/Hawaii liegt nur ein kurzer Flug – von Bootsverbindungen halten sie hier offensichtlich nichts. Der Flughafen sieht aus wie improvisiert, das gleiche gilt für die Mitarbeiter der Mietwagen-Station. Schließlich bekomme ich einen kleinen Buick und nach einem kleinen Zicken-Alarm auch das dazugehörige Navi. Ich freue mich, endlich in meiner zauberhaften Unterkunft…

Vor der Reise hatte ich mich gefragt, wie das wohl wird: Flugzeug statt Hector, Hotels/Apartments statt Camping, Amis statt Europäer. Ob es überhaupt Begegnungen geben wird? Oder werde ich drei Wochen innerer Einkehr erleben, in denen der einzige Austausch mit anderen Menschen Bestellungen zum Lunch sind? Prior to the trip, I wondered how I might…

Das war es also mit meinen Surf-Vorhaben, zumindest für diesen Hawaii-Trip. Auf den Frust brauche ich dringend positive Stimmung: einen schönen Strand, Herumtollen mit dem Boogie Board und am Abend hoch hinaus! It takes some effort to get over the shattered plans for surfing, at least for this Hawaii trip. I need something positive to…

Geplant waren Angeber-Bilder: Schickes Surf-Dress, schlankes Epoxy-Board, Traumstrand und glückliches Lächeln nach dem Reiten der wunderbarsten Pazifik-Wellen. Es kommt anders. Früh morgens berichten Einheimische von vernünftigen Wellen an der Küste vor Lahaina, dem einzigen Schlupfloch, in dem der Pazifik diese Woche überhaupt surfbares Material abliefert (abgesehen von den 5-10 Meter Big Waves der North Shore).…

Gestern, das war der Tag, an dem ich Walgesängen gelauscht habe. Und der Tag, an dem sich meine zufälligen Strand-Nachbarn den Kopf darüber zerbrochen haben, wo ich Wellen finden könnte. Sie kamen immer wieder auf DT Fleming zurück – keine Surfboards for rent, aber super für Bodyboards. Oder Boogie Boards, wie sie neuerdings heißen. Yesterday…

Wenn das Leben planbar wäre, wo bliebe der Überraschungseffekt? So ähnlich ist das mit Urlaub.  Ich fokussiere das Sightseeing auf die Erkundung der Strände. Maui hat so viele schöne Strände und Buchten, dass ich nur einen Bruchteil besuche, aber Sandkörner zählen ist hier müßig. Mein Inselhopser (Nissan Kicks) trägt mich zum Kahekili Beach: Wäre die Wiese…