Category: Uncategorized
-
Sorgfältig geplante Spontaneität ist mein Spezialgebiet, doch manchmal rinnen einem die Vorhaben durch die Finger wie die Körner in der Sanduhr. 2023 ist so ein Jahr: es fing gut an mit dem Trip nach Hawaii, wurde dann doch kein Surf-Urlaub und hat sich dennoch gelohnt. Dann opferte ich den Münchner Sommer dem Luxemburger Projekt, zudem…
-
Arbeit und Camping… es kostet ein wenig Überwindung, den Laptop aufs Rad zu packen und ins Büro zu fahren. Tant pis, Hector kann alles, zur Not auch Workation. It takes discipline to pack the laptop on my bike and head off to the office. This week, Hector makes Luxembourg our home, checking out the current…
-
Seit ich die Rejetnicks das erste mal erlebt habe, weiß ich, dass ich mit ihnen eine Party schmeißen will. Seit April 2020 existiert die Idee einer “Party danach” (wenn große Runden wieder möglich sind). Letzter Baustein ist ein entspannter Geburtstag und die Überlegung: Wenn nicht jetzt, wann dann?! Ever since I met the Rejetnicks, I…
-
Der Pazifik liegt glatt und ruhig vor Kihei, also suche ich die Wellen jetzt an der North Shore. Angeblich wurden Wellen gebucht von den Veranstaltern einer kleinen Big Wave-Competition. Calm as a lake, that is the Pacific around Kihei. Time for a trip to the North Shore: Rumours say, there must be waves for today’s…
-
Es hat gute drei Jahre gedauert, bis ich bereit war für die große Tournee. Oder für tägliche Strandkonzerte mit meiner Ukulele. Oder dafür, nicht mehr bei jedem Griff auf meine Ukulele zu starren, und Finger / Saiten / Text zu sortieren. Drei Jahre beim besten Ukulele-/Gitarrenlehrer Münchens. Neben den vier Saiten meiner Ukulele habe ich…
-
Jetlag ist was Feines: ohne Wecker stehe ich früh auf und mache mich lange vor Tagesanbruch auf den Weg zum Diamond Head. Taking advantage of my jetlag, I start very, very early, up for the Diamond Head. Meine Fitness hat zuletzt sehr gelitten, also entscheide ich mich, nicht nur den lächerlichen Aufstieg zum Diamond Head…
-
Eben war noch Herbst und Bergtouren, dann schon die erste Skitour und die Blog-Beiträge hängen weit hinterher. Irgendwann hole ich noch 3 Touren aus dem letzten Jahr nach, natürlich war auch Hector gelegentlich dabei. Das muss aber noch warten. Denn jetzt ist Januar: Neues Jahr, Blick nach vorn. Within the blink of an eye, the…
-
Für entspannte Wandertage gilt: G’scheite Bergtouren gibt es auch im niedrigen Bereich. Also unter 3.000m Höhe. Heute werden uns bescheidene 2.962m reichen, um mitten in den Wolken weit über den Dingen zu stehen. When combining relaxed hiking with serious mountain tours, you may as well be fine in lower regions. Hence, we agree to stay…
-
Zu einer „gescheiten“ Bergtour gehören ordentlich Höhenmeter, ein bisschen Kraxelei und gute Gesellschaft, um über allen Dingen zu stehen. It is about time for serious peak performance. With the highest peak of all (in Germany) as ultimate goal, I really should get prepared. Mentally, above all: knowing, or, at least, believing, that I can do…
